SiMの最新デジタル・シングル“The Rumbling”が、今、世界で最も話題を集めている楽曲のひとつであることは間違いない。『進撃の巨人 The Final Season Part 2』のオープニングテーマであるこの曲は、いわゆるTVサイズの90秒ヴァージョンが公開されると同時に大反響を呼び、そのストリーミング再生回数は2月26日の時点でフルサイズとの合算で7,000万回を超え、米国のビルボード誌によるホット・ハード・ロック・ソングチャートではNo.1を獲得するまでに至っている。もちろんそれは『進撃の巨人』の世界的な人気の高さを証明するものでもあるわけだが、同時に、世界各地の音楽ファンの間で「SiMって何者なんだ？」という興味が高まっているはずなのだ。今回は、そんな熱い状況下にいる4人を急遽リモートで捕獲し、話を聞いた。


――“The Rumbling”がすごいことになっています。この反響について、率直にどう感じていますか？
MAH：正直、驚いてます。もちろん『進撃の巨人』というビッグ・タイトルなので、ある程度盛り上がるんじゃないかなとは期待してたんですけど、予想以上というか、ちょっと怖いぐらいの数字の伸び方だったので。90秒ヴァージョンが公開されたのが日本時間の夜中だったんですね。午前零時過ぎに番組が始まって、朝起きたら少しは反応があるのかなと思っていたら、その時点ですでにYouTubeのノンクレジットオープニング映像が500万回再生ぐらい行ってたのかな。で、「えっ？」と思ってたらすぐに1,000万回とかに達して。こんな大反響になるなんて思ってもみなかったし、正直「100万回ぐらい行ったりするのかな？」ぐらいの感覚でいたので、『進撃の巨人』という作品の偉大さというのを改めて思い知らされてます。
SHOW-HATE：ホントにあまりにも予想以上すぎて実感が湧きにくいというか、なんかふわふわした気持ちになってました。こんなにすげえんだ、と。MAH君も言ってたように、アニメの偉大さを改めて理解することになりましたね。特に海外の人たちからのレスポンスがすごくて、YouTubeとかでもコメント欄を見るとほぼほぼ海外の人たちからで。しかも英語ばかりじゃなくいろんな言語で書き込まれてるんですよね。同時に、自分たちの楽曲をカヴァーしてくれる海外の人がすごく増えてきて、そういう動画を見るのが超面白くて、ずーっと漁ってました。メンバー間でもその話題になることが結構あって。なにしろ勝手に二番とか作ってたりする人がいるんですよ（笑）。そういうのも含めて、この反響はシンプルに嬉しいですね。
SIN：僕もまったく想像していなかったので。ただただすごいなあ、と。すごいというか「いったいどうなってるんだろう？」みたいな。なんかちょっと他人事みたいな感じがしてます。
GODRi：僕もほぼ一緒なんですけど、最初にマネージャーから「海外でチャートに入ってるよ」みたいな話を聞かされても「へぇ？」みたいな（笑）。まったく実感がないし、そういう心の準備もまったくできてなかったなあ、と。今から何か準備したほうがいいのかな、いい服とか買って用意しておいたほうがいいのかな、みたいな（笑）。YouTubeとかではドラム動画が結構上がってたりするんですけど、嬉しい反面、それを見るのがちょっと怖いところがあって。というのも、いろいろ見てしまうことで、逆に自分がそれを意識してしまってゴチャつくことになるんじゃないかと心配になるからで。でもまあ、一応見るんですけどね。なかには考えられへんアレンジしてきたりするのもあるんで、面白いんですけど。

――たった90秒のものがこれほどの反響を集めるというのもすごいですよね。実際、今回このオープニングテーマをやることになったのは、どういった経緯からだったんでしょうか？　これがポニーキャニオン移籍後の第一弾ということにもなるわけですが、
MAH：レーベルが持ってきてくれた話なんです。2020年に5枚目のアルバムを出した後、前のレーベルから離れていて、しばらく所属レーベルのない状態が続いてたんですね。そこで「次、どうしようか？」となった時にポニーキャニオンが手を挙げてくれて。僕らとしては、メジャーでやるからには、いわゆるビッグ・タイトルのテーマ曲みたいなものをやってみたいと常々思ってたんですね。これまでのバンド人生の中でもいろいろタイアップの機会はありましたけど、これまでやってきたもの以上に、ホントに誰でも知ってるぐらいのものを。「そういうものに対してSiMが曲を提供した時にどうなるんだろう？」というのを見てみたかったというか。そこで、移籍先に名乗りを上げてきたポニーキャニオンがちょうど『進撃の巨人』のテーマ曲候補を探してるという話があって。正直、それがホントに決まるかどうかは半信半疑だったんですけどね。

――実際、この“The Rumbling”という曲を作ったのはいつ頃のことだったんですか？
MAH：去年の5月、6月ぐらいでしたね。あらかじめ採用が決まっていたわけじゃなく、「まずは『進撃の巨人』のテーマ曲として一応書いてみて」みたいな感じだったと思う。本決まりではないけどそれを想定して書く、みたいな。で、俺とSHOW-HATEで4曲ぐらい作った中から採用されることになったんです。
SHOW-HATE：林監督と話をしたあとで俺は書き始めたんです。ミーティングの場で「こういう曲がいい」という話を聞いたうえで。

――実際、すごく映像との合致感があって、イメージの擦り合わせがないとあんなふうにはならないだろうなと思わされます。
MAH：確かに。映像とのシンクロに関しては、アニメーション制作のMAPPAさんと以前、他のアニメで一度一緒に仕事をさせてもらったことがあって。その時点で一応、SiMの楽曲がどんな感じかというのをわかってもらえてたことが大きかったと思います。あとはやっぱ、俺とSHOW-HATEが『進撃の巨人』をすごく理解してたというのが大きかったんじゃないかな。

――そもそもこの作品自体が好きでストーリーも把握しているし、世界観も踏まえているし、改めて確認する必要がなかったということですね？
MAH：うん。俺、元々は漫画のほうでしか知らなくて、逆にSHOW-HATEはアニメだったんですよ。彼は今では漫画も読んでるんですけど、そもそもアニメが好きなSHOW-HATEと漫画本が好きな俺がいたので、『進撃の巨人』については当然よく知ってたし、そのテーマ曲を作るとしたらこんな感じだな、というのがわりとすぐにイメージできたところがあって。

――SiMにしては抑え目のテンポ感、壮大さや重厚さというのも作品のイメージからくるものだったということでしょうか？
SHOW-HATE：実際、会議の時にはアップテンポのもちょっと作ってみて欲しいという要望が出てたんで、俺、アップテンポの曲を作っていったんですよ。その曲に対してMAH君のほうから「サビとか変えていい？」って言ってきて、そこでテンポとかも変えたんです。重たい感じも入れたいからそういうテンポに変えたいということで。それで整えたっていう感じだったよね？
MAH：いや、テンポはむしろ上げたんだよ。SHOW-HATEが作ってきたやつは、アップテンポに聴こえるけどテンポ自体は遅いっていう感じだったんですよ。リズムが細かいから速い印象があるんだけど、実は遅かった。で、全体のテンポを上げた代わりに細かいリズムの刻み方はせずに大きいリズムで作り直してみたっていう感じでしたね。

――こうした大きな機会でもあるだけに、SiMを初めて耳にすることになる人たちがたくさんいる、ということも意識したはずだと思うんです。そこでどんなふうに自分たちらしさを反映させていくか、というのを。
MAH：いや、今回の場合はむしろ、すでに世界観が完成されているものに対してSiMが「お邪魔します」という感じでもあるので（笑）。だから今まで続いてきたこのアニメのタイトル曲ってこんな感じだよね、という空気感を絶対に壊さないにしようという話はSHOW-HATEともしてました。彼はアニメ・ファンだけに「この作品にはこういう曲！」というヴィジョンがしっかりあったので。それでストリングスを入れてみたり、合唱隊みたいなコーラスを入れてみたり。

――自分たちの色を出すことよりも作品に相応しいもの、流れに沿ったものにすることを重んじた、ということなんですね？
MAH：そうですね。それでもSiMらしさは勝手に出てくるだろうっていう感じで。だから、とりあえず1分半はアニメの空気を壊さないようにストレートに作ろうとは思いました。
SHOW-HATE：ストリングスとか合唱隊とかって、これまでSiMでは導入したことがなかったんですよ。だからそういう要素を自分たちのサウンドにどうやって取り込んでいくべきか、というところは結構考えました。こういうリズムだったらストリングスが合うんじゃないかとか、こういう合唱の入れ方だったらいいアクセントになるだろうなとか。

――従来の曲にも大観衆が歌うことを想定したパートがあったりスケール感のあるアレンジがなされていたりすることはありましたけど、ちょっとそれとは違う種類の壮大さがありますよね。
SHOW-HATE：そうですね。それをどうやって落とし込むか、みたいな。

――ところで、MAHさんとSHOW-HATEさんは『進撃の巨人』に思い入れがあるという話でしたけど、SINさんはどうです？　あまり興味はなかったんですか？
SIN：いえいえ、見てましたよ！　ガンガン見てました（笑）。漫画も買ってましたし、アニメも見てました。だから大好きな作品のひとつだし。このシーズンのテーマ曲という意味ではこの“The Rumbling”みたいな曲に仕上げることができて良かったな、と思います。ただ、僕自身はそんなにも『進撃の巨人』を意識せずに、普通にカッコいい曲を作りたいという感じだったんで。だから当然『進撃の巨人』に寄せてはいますけど、アニソンという感じには全然聴こえないし、普通にただバンドとしてやりたいことをやってる感じですね。特にそんなに意識はしてなかった。

――アニソンだから、主題歌だからこういう感じになりました、という説明を要する曲ではないですもんね。単純にSiMの新曲だけどこれまでとはちょっと違う、というか。GODRiさんは『進撃の巨人』についてはどうですか？
GODRi：実はまったく見てこなかったんですよ。もちろん名前は知ってましたけど。ただ、お話をもらった時にアニメから見始めてみたら、めちゃめちゃいい作品だなと。なんで今まで見ずにいたんだろうなと後悔するくらい、ちょっとやられまして。その後、漫画も最後まで読破したんですけど、ホントに今まででいちばん好きな作品になったんじゃないかなというぐらいの衝撃でしたね。よく知らずにいた頃の自分の勝手なイメージとしては、巨人のヴィジュアルがちょっと苦手だったんですよ。なんか不気味というか、怖い感じというか。それでなかなか手を付けられずにいたんですけど、思い切って見てみたら、そういう問題じゃないなということがわかって、感動しましたね。この曲に関しても、『進撃の巨人』のイメージに合ってるなと思うし、僕個人がドラムで心掛けたことというと、いちばん曲の土台になってくるところなんで、やっぱりそこで巨人っぽさを出したいな、と。そこであまり手数は増やさず、どしっと構えた感じでプレイするというのを心掛けて。ただ、そうやって巨人っぽさがありつつも主人公の抱えてる悲しみとか葛藤みたいなものも意識しながら取り組んでいく感じでしたね。

――なるほど。そして、海外について。SiMはこれまでも欧米での活動展開を常に目指していたはずですが、この曲が出たことによって一気に扉が開いたようにも思います。地道に何度もツアーを重ねながら、というのとは真逆のパターンではありますが。
MAH：そうですね。やっぱり海外に行きたいっていうのは常々あったし、それはもうバンドを始めた頃からの夢でもあるので。ただ、近年は正直なところ「難しいのかな？」と思うようにもなっていて。というのも友達のバンドたち、Crossfaithやcoldrain、CRYSTAL LAKE、ONE OK ROCKとかがみんな地道なツアーをしながら海外に挑んでいて、そこで得られてるもののすごさばかりじゃなく、むずかしさもすごく聞いているので。そのぶん、僕らはわりと日本に比重を置いた活動をしてきたし、ちょっとどこか諦めかけてたところもあったんです。で、この日本の環境を捨ててまで海外ツアーをやるというのはちょっと厳しいよな、と思ってたところにさらにコロナも来ちゃって。ところがここで、いきなりこの1曲ですごいことになってしまって。だから正直「どうしよう？」みたいな感覚でもあるんです。

――行列に並んでいたはずなのに、いきなりVIPパスをもらえたみたいな感じですよね。
MAH：ホントに（笑）。まあでもこれほどのチャンスをもらえたわけで、可能なタイミングで海外ツアーとかをして、生でこの歌を海外のお客さんに聴いてもらうというのは、やっぱりやらなきゃいけないなとは思ってるので。バンドとしては地道なツアーに挑んでいきたい気持ちもあったんですね、海外での。ちっちゃいところで少ないお客さんを相手にやるんだけど、評判が評判を呼んで徐々に大きくなっていく、みたいな感じで。でもやっぱりこういうチャンスを与えてもらえたことについては素直に喜んで受け止めるべきだろうし、これに乗っからないといけないなと思ってるので。

――ええ。YouTubeなどでの海外からのコメントで興味深かったのは「このバンドには10年前から目をつけてきたけど、こんな日が来て嬉しい」という声もあれば「この曲を聴いて、メタルを初めて好きになった」みたいな反響も結構多いことで。
MAH：ちょっとウケますよね（笑）。なんかみんな、メタルだって言ってて。
SHOW-HATE：俺たちメタルだったのか、と思った（笑）。
MAH：ちょっと照れますよね（笑）。いや、俺らからしたら、なんだか本物のメタルの人たちに申し訳ないなって（笑）。

――メタルなのかどうかはともかく、SiMに関して予備知識がない代わりに先入観も持っていない人たちの耳に届いているというのは価値のあることですよね。たとえばそういった世界中の初心者に対して改めて自己紹介する必要もあるはずだし、今後は海外メディアからの取材要請なども増えてくるはずです。そこで自分たちについて簡潔に伝えようとする場合、どんなふうに説明しますか？
MAH：うーん。むずかしいですね。なんて言ったらいいんだろう？　たとえば「もしもTHE CLASHにジョン・ライドンとボブ・マーリー、カート・コバーンが居たら？」みたいな感じじゃないですかね。

――そのバンド、すぐに分裂しますよ（笑）。
MAH：それどころかみんな死んじゃう（笑）。ライドンは生きてるけど。でも、やっぱYouTubeのコメントを読んでいて俺がすごくショックだったのが「DISTURBEDとSLIPKNOTのノスタルジーを感じる」という書き込みがあったことで。「ノスタルジーか！」と（笑）。やっぱ、自分が好きなのはひと昔前の音楽なのかな、と感じさせられてしまって。

――それこそかつてニューメタル（Nu-Metal）と呼ばれていたものもすでに誕生から20年以上を経ているわけで、いわばクラシック・ロック化しつつあるわけですよね。
MAH：うん。でもなんか、このバンドのコンセプトというか成り立ちを例えるならばさっき言ったような感じになるのかな、という気はします。とにかく自分たちの好きなものを全部詰め込んで、あんまりジャンルとかに囚われずにやってるというか。根本にある大きな要素はやっぱりパンクとレゲエ。ただ、そこでニューメタルが基盤になってるというか、その基盤の上にパンクやレゲエが載ってるような感じと言ったらいいのかな。4人全員が好きなのがニューメタル、ラップコアと呼ばれた音楽で。RAGE AGAINST THE MACHINEとか、LIMP BIZKITとか。そこがやっぱり共通してるので、バンド内でも話が早いというか。

――つまりバンド内の共通言語として世代的にはニューメタルなどがあり、それを基盤としながらさらに古い音楽的ルーツみたいなものがバンドの個性になっているというか。今のような定義付けに異論のあるメンバーはいますか？
SIN：大丈夫です！
SHOW-HATE：わかりやすい説明だったと思います。
GODRi：うん、異論はないですね。

――というか、これ以上説明したくないんでしょう？
MAH：あはは！
SHOW-HATE：というか、もうわかんないですね、自分たちでもどう言ったらいいのか。
MAH：新しいジャンルを作ろうとか、そういうこともべつにあんまり意識してこなかったし。

――自分たちなりのミクスチャー。それが他とは違うものになって独自性になった、ということでしかないというか。
SHOW-HATE：そうですね。好きなものがホントにたくさんあったから、それを片っ端からやってきたという感じじゃないかな、と。でもメタルって形容が目立ってることについては全然しっくりきてないですね（笑）。それこそ俺、2000年代初頭の頃、KORNとかLIMP BIZKITをメタルだとは思ってなかったし。SLIPKNOTにはメタルを感じるけど、KORNは「ヘヴィなリフ！」という感じではあってもメタルだとは思ったことはなかったし。でも海外からするとそういう解釈になるんだな、と。面白いな、とは思いますけど。
SIN：僕も意外でしたね。コメント欄とかを見て「ああ、うちらはメタル・バンドなんだな」と思いました（笑）。だから、メタル・バンドとして生きていこうと思いました（爆笑）。
GODRi：まあ、わからんでもないかな、という感じではあります。でも結局、メタルだと言ってる人たちの中にはきっとメタルがめちゃくちゃ好きな人も多いはずじゃないですか。その人たちが僕らの他の曲を聴いたらびっくりするだろうし、驚いて欲しいなとは思います。「えっ、スカとかレゲエとかまでやってるの？」みたいな。それがちょっとでも違ったタイプの音楽を聴いたりする切っ掛けになったりしたら嬉しいな、と思いますけどね。
MAH：うん。あと同時に、この1分半だけを聴くと、確かにメタルって言いたくなる気持ちもわからないでもない。それぐらいしかスパッと言い当てる言葉がないというのもあるし。それに、この曲を聴いて「メタル！」と言ってる人たちもべつに80年代的な長髪のバンドを思い浮かべながらそう言ってるわけではないだろうから（笑）。

――いずれにせよこの1曲だけではSiMがいかなるバンドかというのは伝わりきらないだろうし、ここを入口として聴き始めたら次々と発見があるはずだということですよね。そしてアルバム単位で言うと前作からすでに2年が経過していて、この2年はバンド然とした動きがしにくい状況が続いてきました。2022年はどんな活動展開を考えているんでしょうか？
MAH：まずは新しい音源をリリースしなきゃな、と思っていて。実は5thアルバムを出した後も、クールダウンせず余熱のある状態で作ってきたものがいくつかあって、それをちょっとまとめ直そうかなとも思ってるんです。同時に、今回の“The Rumbling”を作ったことによって、こういうアプローチの有効さもわかったので、そういった新たな系統の曲も書けるなあと思っていて。実際、今はいろいろ曲を作らないといけない時期ではありますね。それが揃い次第、なるべく夏前ぐらいまでには1枚出したいなと思ってます。だから頑張らなきゃなあ、と。
SHOW-HATE：はい、だから俺も頑張ります（笑）。

――この2年間も創作面で完全に止まっていたわけではないし、着々とアイデアを溜めてきたわけですよね？
MAH：着々と、とまでは言えないですね（笑）。去年の夏前、『進撃の巨人』に向けて曲を作り始めるまでは、正直なところ新しい曲を書くことについてはあんまり気が乗らなくて。5thアルバムの時に、アルバムを出しはしたけどツアーができてないという現実があって、なんか全然前に進めない状態に陥っちゃってたんですね。だけどようやくぼちぼちライヴができるようになって、そろそろ新しい扉を開くというか、ページをめくるというか。ようやくそういう気持ちになれた感じですね。

――しかもこうして新しいホームでの幸先のいいスタートを切ることができたわけですし。
MAH：そうですね。とはいえ会社の人たちとはこれまで“The Rumbling”の制作にあたっての話ぐらいしかまだできていないので、これからいろいろお互いのことを理解しながら、いい信頼関係を保ちつつ進んでいきたいと思ってます。

It is definitely true that their latest digital single, ‘The Rumbling’ by SiM is the one of the most talked about songs at the moment.
When this song, which is the opening theme song of “Attack on Titan, The Final Season Part 2”, was released as a TV Size (90 seconds) version, it gained a great amount of attention.
It garnered more than 40 million views of streaming on the 10th of February alone, and it even ranked No.1 on the Hot Hard Rock Songs Billboard charts in the States.
Of course it serves to prove the popularity of “Attack on Titan,” internationally but it also surely shows the interest from music lovers all over the world and a curiosity about ‘who is this band SiM ?’.
So, we have interviewed the four members of the band SiM remotely, who are greatly enjoying the huge attention they have received internationally.

(Interviewer)
The song, ‘The Rumbling’, is so hot right now! Could you tell me how you feel about this new situation?

(MAH)
Honestly, I am quite surprised to find out about it. Of course I was expecting some kind of positive reaction from the fans of anime, since ‘Attack on Titan’ is a very big deal. And of course the fans of the anime might help increase the number of views for our song a little bit, but this situation is just beyond our imagination. The number of views for the song has increased incredibly and it is almost scary to me.
It was midnight in Japan when the 90 seconds version of “Attack on Titan, The Final Season Part 2” was released.
The program started just after midnight and I was thinking that there might be some kind of reaction in the morning. But when I checked it again in the morning there were already about 5 million views for the opening music video without credits on YouTube.
So I was like, ‘Wow, seriously?’ but then it reached 10 million views just shortly after. I never thought this song would gain this kind of crazy response. I was expecting something like ‘Maybe it can attract about 1 million views’. Then later I only began to appreciate how much the anime “Attack on Titan” is greatly loved in the world.


(SHOW-HATE)
Yeah this is definitely beyond our expectations and it doesn’t seem real to me. I feel like walking on air, this is so surreal. And this made me understand fully how magnificent the anime “Attack on Titan” is.
As MAH mentioned before I also realised how amazing and influential the anime is. We received so many responses from overseas. The comments on YouTube are almost all from fans overseas. The comments are written in so many different languages, not only English.
At the same time so many people started to cover our song outside of Japan and they posted their covers online. I really enjoyed watching their posts so I kept searching for them.
We talk about these interesting posts we found quite often between our band members.
Especially when we found that there are people who created their own version of songs as a second part of the song. (Laugh) Including finding these interesting posts, I am just simply enjoying seeing people’s reaction towards our song.



(SIN)
Me too. I wasn’t expecting this situation so I was just amazed. Actually it's more like ‘What is going on?’ I still can’t believe that this is actually happening to me.

(GODRi)
I feel almost the same. First time that our manager told us ‘Your song ranked in the charts overseas’, I was like ‘Oh really?’. And that's it. (Laugh)
I could not take it seriously and I was not ready for that at all.
I was thinking maybe that I should prepare for the situation. Maybe I should purchase some nice clothes to wear for the occasion.(Laugh)
I can see many cover song videos on YouTube with drums. I am happy to see them but at the same time I am also scared to see them, because I don’t want to be influenced by their drum performance. I am worried that I might be confused and it might affect my own performance. The thing is, I still watch them anyway though. It is interesting to discover some incredibly unique arrangements done by other people. Something that I could never come up with.

(Interviewer)
This is so incredible that the song in the 90 seconds version of “Attack on Titan, The Final Season Part 2” gained so much attention.
How did you get this offer of making the opening theme song of “Attack on Titan, The Final Season Part 2 ''? This is your first work after you moved to your new record label, Pony Canyon.

(MAH)
The label gave us this opportunity.
After we released our 5th album in 2020 we left our previous label. We didn’t belong to any label for some time. So when we were wondering about our next move, Pony Canyon raised their hands and we moved to their label. When we decided to move to a major label we wanted to do something different, like making a theme song for a big name.
Of course during our long life as a band, there were many occasions in which we collaborated. But we really craved something big to collaborate with, like something that everybody knows about. I personally really wanted to see how we become when the band SiM creates a song for something really famous and popular. We heard that Pony Canyon is looking for a song for “Attack on Titan, The Final Season Part 2” when we are about to move into their label. Honestly, we were not so sure if our song would be chosen for it though.

(Interviewer)
When did you make this song, ‘The Rumbling’ as a theme song for the “Attack on Titan, The Final Season Part 2”?

(MAH)
It was from May to June in 2021. We were not told that we would definitely get the offer but they asked us casually like, ‘Could you make a song as the theme song of “Attack on Titan, The Final Season Part 2” ?’.It was not official at all but we pretended like we were actually offered. So SHOW-HATE and I made 4 songs together and one of them was chosen.
(SHOW-HATE)
I started to write the song after I discussed it with the director Hayashi for the anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. After I got the idea of what kind of music he was looking for at the meeting.

(Interviewer)
The song matches with the anime perfectly. You can tell there must be a serious discussion about talking and checking on the image it creates.

(MAH)
Definitely. I have already got some idea about how to synchronise the animation and music when I worked with MAPPA who is in charge of creating the animation.
It was also helpful that MAPPA already understood about SiM’s music when we worked together. Another major part is that SHOW-HATE and I really understood the world of ‘Attack on Titan’ very much.

(Interviewer)
To begin with you two loved the animation and knew the whole story very well so you didn’t have to go through and check the world of the anime from the beginning right?

(MAH)
Yeah, I only knew the manga series and SHOW-HATE, on the other hand, loved the animation. Now he also reads the manga series as well. Anyway, we knew “Attack on Titan” very well so it was not too difficult for us to imagine and make the song for “Attack on Titan, The Final Season Part 2” .

(Interviewer)
I think the song has a slow tempo compared to the other songs which SiM usually creates. That is because of the grand and heavy image of “Attack on Titan, The Final Season Part 2” as an anime?

(SHOW-HATE)
In reality we were asked to make an up-tempo song at the first meeting, so I actually first made one which has a fast tempo. MAH wanted to change the high point of the song so I changed the tempo as well. Then we made the new version of the song with those changes, right?

(MAH)
No, we actually made the tempo faster. The song SHOW-HATE created sounded as though it was up tempo but it was slow tempo in reality. The rhythm goes fast so you feel the tempo is fast but it was slow in fact. So we made the whole song to be up tempo then we changed the rhythm to be slower. That was the process of how we made the song.

(Interviewer)
This was an amazing opportunity when so many people will listen to your band’s song for the first time.You must have thought about how you were going to put your originality into this song to be recognizable as the band SiM.



(MAH)
Not at all. Contrarily, we felt more as though we were going to enter the world of anime which was so firmly established. It was more like going into a house saying ‘May I come in?’. (Laugh)
SHOW-HATE and I wanted to make sure that we never changed the feeling of the theme song from what this particular anime has always had. SHOW-HATE is a big anime fan so he had a clear vision of how ‘This anime fits in this kind of song!’ So we put strings here, chorus there.

(Interviewer)
So you totally respect the world of the anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2” and you wanted to go along with it, rather than trying to put the colour of your band onto it too strongly.

(MAH)
You can say that. I believe that the colour of our band will come out through it in the end anyways, so we concentrated on how we will keep the world of the anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2” for 90 seconds and tried to keep the song simple and straightforward.

(SHOW-HATE)
We had never used either strings or chorus on any of our other songs before. So we thought about it quite hard of how we would put them in our sound. We tried out what kind of rhythm might work for the strings and how we can add the chorus to make a good accent.

(Interviewer)
In the past, you created songs with a part where you expect that the audience would join in singing along, and you made songs that had a rather grand arrangement. But this time you definitely made a song which had a different kind of dynamic.

(SHOW-HATE)
Yes and now we are wondering how we are going to complete this amazing experience in the end.

(Interviewer)
So both MAH and SHOW-HATE had a great interest in “Attack on Titan”. How about you SIN? You haven’t had much interest in it?

(SIN)
Of course I have been watching the anime! I love watching them! (Laugh)
I bought the manga comics and I watched the anime as well. I must say that this is one of my favourite anime.
I am quite satisfied that we made this song, ‘The Rumbling’, as the theme song of this anime for this particular season, but I was not paying too much attention to the anime “Attack on Titan” whilst we were creating the song. I just wanted to make a cool song. Of course we tried to make the song very close to the world of anime, but also it doesn't sound like a typical anime song and we are creating the music which we want to create as a band. I was not thinking too much about the anime at all.


(Interviewer)
Of course you don’t need to explain how the song was made. It was not made in a particular way just because it is a song for an anime or it is a theme song. Simply this is SiM’s new song and it is a little different from your other songs you have made before. How do you feel about “Attack on Titan” GODRi?

(GODRi)
The truth is I haven't watched the anime at all. I knew of the title of course. Then after we got an offer to make the theme song I started to watch the anime. I was so amazed at how great the anime is. I kind of regretted that I hadn't watched it earlier.I read through the manga comics after that and this manga became almost like my favourite manga. It had a real impact on me. I guess I always had a negative image about the visuals of the titans. Big figures that were spooky and scary. So I couldn’t start the work immediately. But after watching the anime I soon realised that it was not just about the image of the titans. I was blown away by the story itself.
I think this song fits really well with the image that “Attack on Titan, The Final Season Part 2” has.
As a drummer I tried to create the feelings of the titan with the drum, since this would become the foundation of the song. I didn’t make too much movement, but I tried to play in a way that was bold and heavy. That was how I created the atmosphere of titan and at the same time I care a lot about his sadness and conflict inside him.

(Interviewer)
Understood. Now can I ask you about your activities overseas?
I know you have always been aiming to be active as a band in Europe and the States. I guess this song has opened that door spontaneously. This is quite the opposite way of going abroad. Since many Japanese bands aim to be active abroad through repeated live shows.

(MAH)
Yes, we always wanted to go abroad. It has been our dream since the moment we started our band. But to tell you the truth, in recent years we started to have a feeling that it would be difficult for us to achieve this dream. This is because we heard a lot from our friends who already went on tours abroad who found it challenging for themselves like Crossfaith, coldrain, CRYSTAL LAKE and ONE OK ROCK.
They said that they gained a lot of experience abroad but that they also faced difficulties as well. Compared to those bands we have been active mainly inside of Japan. We almost gave up on this dream. We thought it might be very hard to go on tour abroad when we are enjoying our comfortable environment in Japan. And of course Covid hit us all badly.
Then all of sudden this one song made us noted internationally. So honestly we are like ‘What shall we do?’

(Interviewer)
You have been queuing obediently and you have suddenly been given VIP passes.

(MAH)
Definitely like that. (Laugh) Well, we got a great chance now so we should go on tour abroad whenever we can so that people can listen to our music live. We have got to do it now.
As a band we wanted to go on tour steadily abroad. Like we do a live show at a small venue at first, then gradually we are able to do a live show on a bigger stage as our reputation grows.But we should be grateful to receive this amazing chance and we need to live with it.

(Interviewer)
I agree with you. I noticed that there are so many comments like ‘I have known this band for 10 years and I am so happy that we finally have a day that they are actually getting great recognition’. And there are also many comments saying that, ‘I liked heavy metal for the first time because I listened to this song”.


(MAH)
I know it's quite funny. (Laugh) Everyone says that we are a metal band.

(SHOW-HATE)
I was like, are we actually a metal band? (Laugh)

(MAH)
I feel shy. (Laugh) I feel sorry for the people in real metal bands. (Laugh)

(Interviewer)
Let's put aside the issue of whether you are a metal band or not.
But isn't it worth knowing how your song will be received when it has reached people who had no information or previous ideas about your band SiM until now.
I guess you need to introduce yourselves to the people who have just discovered you for the first time. Probably you might receive more press coverage requirements from the media overseas. What are you going to tell the world about yourself in short?

(MAH)
Umm, it is very hard. What can I say about us? How about ‘We are a band similar to THE CLASH but if its members were John Lydon, Bob Marley and Kurt Cobain.’

(Interviewer)
I believe that that band would split in a very short period of time.

(MAH)
Come on, before that all the members would die! (Laugh). I mean John Lydon is still alive though. What was shocking about reading these comments on YouTube is “I found this band has a nostalgic feeling like DISTURBED or SLIPKNOT”. I felt like ‘they are feeling nostalgia!” (Laugh) the comments made me think that the music I always love is actually from a previous era.

(Interviewer)
The Nu-Metal has been around for 20 years by now so we can say that it has become one of the classic categories in rock by now.

(MAH)
I think we explained well about the concept of this band, I mean the way how our band was made. We put everything we love together and we have never belonged to any particular genre. Our fundamental principle is Punk and Reggae. More precisely Nu-Metal is our foundation then Punk and Reggae goes on top of it. All 4 of us love Nu-Metal music, especially the music called Rapcore, like the band RAGE AGAINST THE MACHINE or LIMP BIZKIT. Our members know each other's taste very well so it is easy to understand when we work together.

(Interviewer)
In short, Nu-Metal is your common language in your generation. Your identity is based on Nu-Metal and also made up of other factors including even older music roots.
Do you agree with my definition? Does anyone disagree?

(SIN)
I think you put it perfectly!

(SHOW-HATE)
I think you explained well.

(GODRi)
I don’t disagree.

(Interviewer)
I have a feeling that you guys don’t really want to explain about yourselves anymore, do you?

(MAH)
Hahaha!

(SHOW-HATE)
We just don’t know how we can put it anymore.

(MAH)
We haven’t tried to make a new genre or anything and also we really didn’t care much about categorising ourselves.

(Interviewer)
A totally original mixture with your own ideas, which are clearly different from others. It then became special and only one.

(SHOW-HATE)
I believe so. We had so many things that we love. So we simply worked on everything we like. So I don’t feel great about the comment about them saying that we are a metal band. I don’t think metal totally fits us at all. (Laugh)
I never felt as though bands like KORN and LIMP BIZKIT were metal in the early 2000’s.
I can feel metal for SLIPKNOT but I see KORN as having a “heavy riff” but I never thought that they were actually metal. But we are categorised as a metal band overseas. I think it is kind of interesting though.

(SIN)
I felt quite surprised as well. I felt as though I learnt, ‘Wow we are a metal band!’ after I read through people’s comments. (Laugh) So I decided to live as a metal band! (Laugh a lot)

(GODRi)
I kind of understood why they call us metal. I believe there are serious metal fans out there who mentioned that we are a metal band. So I imagine they would be so surprised to listen to our other songs. I want them to be surprised actually. They might say ‘Seriously? Do they make Ska and Reggae as well?” Then it might be a great opportunity for them to listen to other different types of music. I would be happy if it happened like that.

(MAH)
Yeah. And I understand why people say it is metal when they only listen to 90 seconds of our song for “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. I think there are no other words that can describe the music we made. And I guess those people are not imagining the typical heavy metal band members who used to have long hair in the 80s. (Laugh)

(Interviewer)
This particular song won’t show who you are as a band SiM. So if people start listening to your other songs they will discover more about what you can do. This song is just a perfect entrance for people to discover your band.
And when we talk about your album, your last album was released about two years ago. And it hasn’t been easy for you to do normal band activities lately. What is your plan for 2022?

(MAH)
I am thinking of releasing more new music. After we released our 5th album we kept making songs without letting the passion cool down. So, I want to put them all together now.
At the same time since we had a great response for this song, ‘The Rumbling’, we learned how effective this kind of approach is. So we want to make more of these kinds of songs.
In fact, this is the time where we need to produce more songs. Once we create enough songs then we will release a new album before the summer. So we have to do our best now.

(SHOW-HATE)
Yes, so I will do my best as well. (Laugh)

(Interviewer)
So you haven’t really stopped your activities completely for the last two years. You have been keeping your ideas flowing steadily.

(MAH)
I wouldn’t say we did it steadily. (Laugh)
To tell you the truth, I didn't feel like making new songs when we started to create the song for “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Since we could not go on tour after we released the 5th album, I fell into a situation where I felt as though we couldn’t continue to go forward. But slowly we were able to do our live shows then I felt like we were beginning to go forward. It is like opening a new door or turning a fresh page. Finally I came to the stage where I feel like going forward.

(Interviewer)
And you have begun your great start with a new home since you have moved to new labels.

(MAH)
Definitely. Right now we have only talked with our staff in the new label about the creation of the song ‘The Rumbling’. So, we want to work on building a good relationship with our new label through firm understanding and trust.

Ohne Zweifel ist die neueste digitale Single „The Rumbling“ von SiM einer der heiß diskutierten Songs, welcher derzeit neu auf dem Markt ist. Als dieser Song, der zudem die Eröffnungsmelodie von „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ ist, in TV-Länge (90 Sekunden) veröffentlicht wurde, erregte er bereits große Aufmerksamkeit.
Allein am 10. Februar wurde er mehr als 40 Millionen Mal gestreamt und erreichte dazu noch Platz 1 der Hot Hard Rock Songs Billboard Charts in den USA.
Das ist natürlich auch ein Hinweis auf die internationale Popularität von „Attack on Titan“, zeigt aber auch das Interesse von Musikliebhabern auf der ganzen Welt und deren Neugier auf die Frage: „Wer steckt hinter der Band SiM?“.
Deshalb haben wir die vier Mitglieder der Band SiM aus der Ferne interviewt. Sie sind überaus glücklich und freuen sich sehr über die große Aufmerksamkeit, die sie international erhalten haben.

(Interviewer)
Der Song „The Rumbling“ ist im Moment ohne Zweifel absolut angesagt! Könnt ihr mir erzählen, wie sich diese neue Situation für euch anfühlt?

(MAH)
Ehrlich gesagt, überrascht es mich immer noch. Ich habe durchaus mit einer positiven Reaktion von den zahlreichen Anime-Fans gerechnet, da „Attack on Titan“ so unglaublich beliebt ist. Und natürlich tragen die Fans des Anime dazu bei, dass die Anzahl der Aufrufe für unseren Song steigen, aber die aktuelle Situation ist einfach jenseits unserer Vorstellungskraft. Die Anzahl der Aufrufe ist so unglaublich gestiegen, dass es mir fast Angst macht.
In Japan war es bereits Mitternacht, als die 90-Sekunden-Version passend zu „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ veröffentlicht wurde.
Die Übertragung begann kurz nach Mitternacht und ich dachte, dass es vielleicht am Morgen Reaktionen geben könnte. Als ich dann morgens nachschaute, hatte das Musikvideo des Opening-Themes ohne Angaben der Künstler auf YouTube bereits etwa 5 Millionen Aufrufe.
Ich dachte: „Wow, ernsthaft?“ Kurz darauf wurden die Marke der 10 Millionen Aufrufe geknackt. Ich hätte nie gedacht, dass dieser Song so eine unglaublich positive Resonanz erhalten würde. Ich dachte, er könnte vielleicht 1 Million Aufrufe erreichen. Erst dann wurde mir klar, wie beliebt „Attack on Titan“ weltweit ist.

(SHOW-HATE)
Ja, das alles ist definitiv jenseits unserer Erwartungen. Es erscheint mir immer noch nicht real. Ich fühle mich wie auf Wolke sieben, so surreal ist das Gefühl. Auch ich habe jetzt erst richtig verstanden, wie großartig „Attack on Titan“ ist.
Wie MAH bereits erwähnte, wurde dann auch mir klar, wie erstaunlich und wie einflussreich dieser Anime ist. Wir haben auch international unglaublich viel Feedback erhalten. Die Kommentare auf YouTube sind fast alle von Fans aus dem Ausland. Die Kommentare sind in vielen verschiedenen Sprachen geschrieben, nicht nur in Englisch.
Gleichzeitig haben zahlreiche Künstler außerhalb Japans angefangen, unseren Song zu covern. Sie haben ihre Covers dann online gestellt. Es hat wirklich Spaß gemacht, mir diese Beiträge anzusehen. Ich konnte gar nicht genug davon bekommen.
Wir sehen uns diese tollen Beiträge, die wir gefunden haben, gemeinsam als Band an und besprechen sie.
Vor allem, seit wir herausgefunden haben, dass es Leute gibt, die Songs erschaffen haben, die als zweiten Teil unseres Songs gedacht sind. (Lachen) Abgesehen davon, dass ich diese tollen Beiträge gefunden habe, macht es mir einfach Spaß, die Reaktionen der Menschen auf unseren Song hautnah mitzuerleben.

(SIN)
So ging es mir auch. Ich habe nicht mit dieser Situation gerechnet. Ich bin einfach nur erstaunt. Ich kann immer noch nicht glauben, dass uns das tatsächlich passiert.

(GODRi)
Mir geht es fast genauso wie den anderen. Das erste Mal, als unser Manager sagte: „Euer Song ist weltweit in den Charts“, brachte ich nur ein „Oh, wirklich?“ über die Lippen. Und das war's. (Lachen)
Ich konnte das nicht ernst nehmen. Ich war überhaupt nicht darauf vorbereitet. Dann ging mir durch den Kopf, dass ich mich vielleicht auf die Situation vorbereiten sollte. Vielleicht sollte ich mir ein paar coole Klamotten kaufen, die ich zu diesem Anlass tragen kann (lacht).
Auf YouTube gibt es viele Coversong-Videos mit Schlagzeug. Ich freue mich, sie zu sehen. Aber gleichzeitig scheue ich auch davor zurück, sie mir anzusehen, weil ich mich nicht von ihrem Schlagzeugspiel beeinflussen lassen möchte. Ich mache mir Sorgen, dass es mich verwirren und es sich vielleicht auf meine eigene Leistung auswirken könnte. Ich schaue sie mir natürlich trotzdem an. Es ist einfach unglaublich. Ich konnte einige einzigartige Arrangements entdecken, die andere Künstler kreiert haben. Dinge, auf die ich nie gekommen wäre.

(Interviewer)
Es ist wirklich unglaublich, wie viel Aufmerksamkeit der Song in der 90-Sekunden-Version von „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ erregt hat.
Auf welchem Weg habt ihr das Angebot bekommen, den Eröffnungssong für „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ zu erschaffen? Das ist euer erstes Werk, seid ihr zu eurem neuen Plattenlabel Pony Canyon gewechselt seid.

(MAH)
Das Label hat uns dies ermöglicht.
Nachdem wir 2020 unser fünftes Album veröffentlicht hatten, verließen wir unser bisheriges Label. Eine ganze Weile waren wir dann ohne Label. Als wir über unsere nächsten Schritte nachdachten, meldete sich Pony Canyon und wir wechselten zu ihnen. Da wir uns dazu entschlossen hatten, den Schritt zu einem Major-Label zu wagen, wollten wir etwas Neues machen. Etwa einen Titelsong schreiben.
Natürlich haben sich uns im Laufe unseres langen Bandlebens viele Gelegenheiten geboten für eine Reihe wunderbarer Kooperationen. Aber wir sehnten uns nach etwas Großem, etwas, das jeder kennt. Ich persönlich wollte unbedingt miterleben, was sich daraus entwickelt, wenn die Band SiM einen Song für ein großartiges, beliebtes Projekt schreibt. Uns ist dann zu Ohren gekommen, dass Pony Canyon auf der Suche nach einem Song für „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ ist. Zu dem Zeitpunkt standen wir kurz davor, zu ihrem Label zu wechseln. Ehrlich gesagt waren wir uns nicht sicher, ob unser Song dafür in die engere Auswahl kommt.

(Interviewer)
Wann habt ihr den Song „The Rumbling“ als Titelsong für „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ geschrieben?

(MAH)
Das war in der Zeit von Mai bis Juni 2021. Uns wurde nicht von vorneherein gesagt, ob wir die Möglichkeit definitiv bekommen würden. Beiläufig fragten sie uns: „Könntet ihr einen Song als Titelmelodie für Attack on Titan: The Final Season Part 2 schreiben?“. Es war noch überhaupt nichts entschieden. Aber wir haben so getan, als ob wir das Angebot tatsächlich bereits in der Tasche hätten. SHOW-HATE und ich haben gemeinsam 4 Songs geschrieben und einer von ihnen wurde ausgewählt.

(SHOW-HATE)
Ich habe angefangen, den Song zu schreiben, nachdem ich ihn mit Hayashi, dem Regisseur von „Attack on Titan: The Final Season Part“, besprochen hatte. Nach diesem Gespräch war mir bewusst, nach welcher Art von Musik er suchte.

(Interviewer)
Der Song passt außergewöhnlich gut zum Anime. Man merkt, dass ihr euch ernsthaft damit auseinandergesetzt habt und Klarheit darüber herrschte, welche Bilder, der Song auslösen sollte.

(MAH)
Auf jeden Fall. Ich hatte bereits eine Vorstellung davon, auf welche Weise man die Animation und die Musik am besten zusammenbringt, als ich mit dem Studio MAPPA zusammenarbeitete. Sie produzieren AoT.
Es war hilfreich, dass MAPPA wusste, welche Musik wir als Band machen, bevor es zu dieser Zusammenarbeit kam. Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass SHOW-HATE und ich uns intensiv mit der Welt von „Attack on Titan“ auseinandergesetzt hatten.

(Interviewer)
Ihr beide wart also bereits vor der Zusammenarbeit Fans des Anime und kanntet die Geschichte gut. Ihr musstet also nicht bei null anfangen und erst den Anfang der Story lesen, richtig?

(MAH)
Ja, ich kannte bis zu dem Zeitpunkt nur die Manga-Serie, SHOW-HATE hingegen liebte den Anime damals schon. Jetzt liest auch er die Manga-Serie. Wie auch immer, wir kannten uns mit AoT sehr gut aus. Es war also nicht allzu schwierig für uns, uns den Song für „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ vorzustellen und zu schreiben.

(Interviewer)
Der Song ist im Vergleich zu den anderen Songs, die ihr als Band normalerweise schreibt, vom Tempo etwas langsamer. Liegt das an dem Image, das „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ als Anime hat?

(SHOW-HATE)
In Wirklichkeit wurden wir beim ersten Treffen darum gebeten, einen Up-Tempo-Song zu schreiben. Deswegen hatte die erste Version auch ein deutlich schnelleres Tempo. MAH wollte jedoch den Höhepunkt des Liedes verändern, also habe ich das Tempo dementsprechend angepasst. Und so ist dann die neue Version des Liedes mit den vorgenommenen Änderungen entstanden, richtig?

(MAH)
Nun, eigentlich hatten wir das Tempo tatsächlich schneller angedacht. Der Song, den SHOW-HATE kreiert hat, klang so, als wäre er schnell, aber in Wirklichkeit war er langsam. Der Rhythmus ist rasant, so dass man das Gefühl hat, das Tempo sei schnell, aber in Wirklichkeit war es das nicht. Also haben wir den ganzen Song mit diesem Tempo aufgebaut und dann den Rhythmus entsprechend langsam angepasst. So könnte man den Entstehungsprozess für diesen Song am besten beschreiben.

(Interviewer)
Das war für euch natürlich eine unglaubliche Gelegenheit. Zahlreiche Menschen werden sich den Song anhören. Ihr müsst darüber nachgedacht haben, wie ihr eure Identität als Band in diesen Song einbringen könnt, damit das Wesen von SiM erkennbar wird.

(MAH)
Ganz und gar nicht. Im Gegenteil, wir fühlten uns eher so, als würden wir als Neulinge die Welt des Anime betreten. Eine Welt, die so fest etabliert ist. Es war eher so, als würden wir ein Haus betreten und vorher fragen, ob wir hereinkommen dürfen. (Lachen)
SHOW-HATE und ich wollten sicherstellen, dass das Gefühl, das der Titelsong vermittelt, dem entspricht, was dieser besondere Anime schon immer innehatte. SHOW-HATE ist ein großer Anime-Fan und hatte eine klare Vorstellung davon, welcher Song zu dieser Art von Anime passt. Also fügten wir hier und dort etwas Streicher und einen Chor ein.

(Interviewer)
Ihr habt also großen Respekt vor der Welt des Anime „Attack on Titan: The Final Season Part 2“. Euer Wunsch war es, die Story mit dem Song zu begleiten, anstatt zu sehr zu versuchen, eure Identität als Band hervorscheinen zu lassen, oder?

(MAH)
Das kann man so sagen. Ich glaube, dass die Klangwelt unserer Band am Ende sowieso durchscheint. Wir haben uns also darauf konzentriert, wie wir die Welt von „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ innerhalb von 90 Sekunden am besten einbeziehen können. Deswegen sollte der Song einfach und geradlinig sein.

(SHOW-HATE)
Wir haben noch nie Streicher oder einen Chor in einem unserer anderen Songs verwendet. Wir haben sehr detailliert darüber nachgedacht, wie wir diese Elemente in unseren Sound integrieren könnten. Wir haben ausprobiert, welche Art von Rhythmus in Verbindung mit den Streichern am besten funktionieren könnte und an welchen Stellen wir den Chor hinzufügen, um gelungene Akzente zu setzen.

(Interviewer)
In der Vergangenheit habt ihr eure Songs so geschrieben, dass das Publikum mitsingen kann. Einige andere Songs haben eher ein großes Arrangement. Aber dieses Mal habt ihr einen Song erschaffen, der eine andere Art von Dynamik hat.

(SHOW-HATE)
Ja, und jetzt fragen wir uns, wie wir diese unglaubliche Erfahrung vollenden werden.

(Interviewer)
Also hatten sowohl MAH als auch SHOW-HATE ein besonderes Interesse an „Attack on Titan“. Was ist mit dir, SIN? War deine Begeisterung ebenso groß?

(SIN)
Natürlich habe ich mir den Anime angesehen! Ich habe ihn sehr genossen! (Lachen)
Ich habe mir die Manga-Comics gekauft und auch den Anime gesehen. Ich muss sagen, dass dies einer meiner Lieblingsanime ist.
Es freut mich sehr, dass wir „The Rumbling“ als Titelsong für diesen Anime und diese besondere Staffel schreiben durften. Aber während des Prozesses habe ich dem Anime nicht allzu viel Aufmerksamkeit geschenkt. Ich wollte einfach nur einen coolen Song machen. Natürlich haben wir versucht, den Song so nah wie möglich entlang der Welt des Anime zu gestalten. Dennoch klingt er nicht wie ein typischer Anime-Song. Wir machen als Band die Musik, die uns gefällt. Ich habe überhaupt nicht viel über den Anime nachgedacht.

(Interviewer)
Natürlich müsst ihr nicht erklären, wie der Song entstanden ist. Ihr seid nicht auf eine bestimmte Weise vorgegangen, nur weil es der Titelsong für einen Anime ist. Es handelt sich einfach um den neuen Song von SiM und er unterscheidet sich ein wenig von euren früheren Songs. GODRi , was denkst du über „Attack on Titan“?

(GODRi)
Die Wahrheit ist, dass ich den Anime überhaupt nicht gesehen habe. Ich kannte natürlich den Titel. Als wir dann das Angebot bekamen, den Titelsong zu schreiben, habe ich angefangen, mir den Anime anzusehen. Ich war wirklich begeistert, wie toll der Anime ist. Danach habe ich die Manga-Comics durchgelesen und die Story wurde echt zu einem meiner Lieblingsmangas. Er hat mich wirklich beeindruckt. Ich schätze, ich hatte mir die Titanen vorher immer sehr gruselig vorgestellt. Große Gestalten, die furchteinflößend und unheimlich waren. Deshalb konnte ich nicht sofort mit der Arbeit beginnen. Aber nachdem ich mir den Anime angesehen hatte, wurde mir schnell klar, dass es nicht nur um das Image der Titanen ging. Die Geschichte selbst hat mich umgehauen.
Ich denke, dieser Song passt wirklich gut zu der Bilderwelt, welche „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ vermittelt.
Als Schlagzeuger habe ich versucht, die Gefühle der Titanen mit dem Schlagzeug nachzustellen. Sie sind die Grundlage des Liedes. Es gibt nicht allzu viel Bewegung, denn ich habe versucht, auf eine Art zu spielen, die kräftig und massiv war. So habe ich die Atmosphäre rund um die Titanen nachempfunden und mich gleichzeitig sehr in die Traurigkeit und die inneren Konflikte hineingefühlt.

(Interviewer)
Verstanden. Gerne würde ich über eure internationalen Aktivitäten mit euch reden.
Ich weiß, dass es immer euer Ziel war, als Band in Europa und den Staaten aktiv zu sein. Ich denke, dieser Song hat spontan dafür gesorgt, dass dieser Wunsch in Erfüllung geht. Das ist ein recht unüblicher Weg, eine internationale Karriere zu starten. Viele japanische Bands versuchen, durch Live-Shows international für Aufmerksamkeit zu sorgen.

(MAH)
Ja, internationaler Erfolg war immer unser Ziel. Das war unser Traum, seit wir die Band gegründet haben. Aber um ehrlich zu sein, beschlich uns in den letzten Jahren das Gefühl, dass es wohl schwierig werden wird, diesen Traum zu verwirklichen. Befreundete Bands, wie Crossfaith, Coldrain, CRYSTAL LAKE und ONE OK ROCK, die bereits im Ausland auf Tournee waren, haben uns erzählt, dass das eine große Herausforderung ist.
Sie berichteten, dass sie weltweit Erfahrungen gesammelt haben, aber dass sie auch mit Schwierigkeiten zu kämpfen hatten. Im Vergleich zu diesen Bands waren wir bisher vorwiegend innerhalb Japans aktiv. Wir hatten diesen Traum also fast aufgegeben. Wir befürchteten, es könnte schwierig werden, außerhalb Japans auf Tour zu gehen, denn wir fühlen uns in Japan sehr wohl. Und natürlich hat COVID-19 uns alle schwer getroffen.
Dann hat uns dieser eine Song plötzlich international bekannt gemacht. Also haben wir uns gefragt, was wohl der nächste Schritt sein soll.

(Interviewer)
Ihr habt also brav in der Schlange gewartet und plötzlich habt ihr VIP-Pässe bekommen.

(MAH)
Genauso ist es. (Lachen) Nun, wir haben also diese großartige Chance bekommen. Wir sollten also so oft wie möglich im Ausland auf Tour gehen, damit die Leute unsere Musik live hören können. Wir müssen es jetzt tun.
Als Band wollten wir ständig im Ausland auf Tournee gehen. Erst gibt man eine Liveshow in einem kleinen Veranstaltungsort, dann kommen nach und nach Liveshows auf einer größeren Bühne. Währenddessen baut man sich einen Ruf auf. Wir müssen dankbar dafür sein, dass wir diese unglaubliche Chance bekommen haben, und wir müssen sie nutzen.

(Interviewer)
Das kann ich gut verstehen. Mir sind viele Kommentare aufgefallen, die ungefähr so klangen: „Ich kenne diese Band seit 10 Jahren und ich freue mich so sehr, dass sie endlich die entsprechende Anerkennung erhalten.“ Und es gibt andere Kommentare, in denen es heißt: „Heavy Metal gefällt mir erst, seit ich diesen Song kenne“.

(MAH)
Ich weiß, das ist ziemlich lustig. (Lachen) Jeder behauptet, dass wir eine Metal-Band sind.

(SHOW-HATE)
Ich habe mich auch bereits gefragt, ob wir vielleicht wirklich eine Metal-Band sind. (Lachen)

(MAH)
Das schüchtert mich ein. (Lachen) Ich habe Mitleid mit den echten Metal-Bands. (Lachen)

(Interviewer)
Klären wir die Frage, ob ihr eine Metal-Band seid oder nicht, einfach nicht jetzt.
Aber es ist doch interessant zu erfahren, wie euer Song ankommt. Auch bei Leuten, die bisher keine Informationen oder Vorstellungen zu eurer Band hatten.
Ich denke, ihr müsst euch den Menschen vorstellen, die euch gerade zum ersten Mal entdeckt haben. Wahrscheinlich werdet ihr von den internationalen Medien ab jetzt deutlich mehr Berichterstattung erhalten. Was wollt ihr der Welt in Kürze über euch erzählen?

(MAH)
Hm, das ist gar nicht so leicht. Was kann ich über uns sagen? Wie wäre es mit: „Wir sind eine Band, die The Clash ähnelt, wenn die Mitglieder John Lydon, Bob Marley und Kurt Cobain wären.“

(Interviewer)
Ich befürchte, dass sich diese Band in kürzester Zeit auflösen würde.

(MAH)
Ach was, vorher würden alle Mitglieder sterben! (Lachen). Ich meine, John Lydon lebt allerdings noch. Etwas schockierend fand ich es jedoch, als ich verschiedene Kommentare auf YouTube gelesen habe, wie: „Ich finde, diese Band vermittelt ein nostalgisches Gefühl wie Disturbed oder Slipknot“. Ich hatte das Gefühl, dass diese Menschen beim Zuhören Nostalgie empfinden. (Lachen) Diese Kommentare brachten mich auf den Gedanken, dass die Musik, für die ich brenne, eigentlich aus einer früheren Zeit stammt.

(Interviewer)
Nu-Metal gibt es bereits seit 20 Jahren. Man könnte also sagen, dass dieses Genre mittlerweile zu einer der klassischen Kategorien im Rock gezählt werden könnte.

(MAH)
Ich denke, wir haben das Konzept unserer Band gut dargestellt. Ich meine die Art und Weise, wie unsere Band entstanden ist. Wir haben alle Elemente zusammengefügt, die uns etwas bedeuten. Wir haben uns außerdem nie einem bestimmten Genre zugehörig gefühlt. Unser Grundprinzip ist die Verbindung von Punk und Reggae. Genauer gesagt ist Nu-Metal unser Fundament und dazu gesellt sich dann Punk und Reggae. Wir vier lieben Nu-Metal-Musik. Besonders die Musik, die man Rapcore nennt, wie die Bands Rage Against The Maching oder Limp Bizkit. Wir kennen unseren Musikgeschmack untereinander in- und auswendig, das erleichtert die Zusammenarbeit. Wir verstehen uns einfach.

(Interviewer)
Kurz gesagt, Nu-Metal ist eure gemeinsame Sprache und die eurer Generation. Eure Identität basiert auf Nu-Metal und setzt sich zudem aus anderen Elementen zusammen, darunter auch Musikgenres mit älteren Wurzeln. Stimmt ihr mit dieser Beschreibung überein? Ist jemand anderer Meinung?

(SIN)
Ich denke, das hast du perfekt ausgedrückt!

(SHOW-HATE)
Das beschreibt es sehr gut.

(GODRi)
Dem kann ich nicht widersprechen.

(Interviewer)
Ich habe das Gefühl, dass ihr nicht mehr weiter über euch reden möchtet, oder?

(MAH)
Haha!

(SHOW-HATE)
Wir haben dem einfach nichts weiter hinzuzufügen.

(MAH)
Unsere Absicht war es nicht, ein neues Genre zu kreieren. Wir haben uns auch nicht wirklich darum gekümmert, in welche Kategorie wir am besten passen.

(Interviewer)
Eine originelle Mischung aus eigenen Ideen, die sich deutlich von anderen unterscheiden. So seid ihr zu etwas Besonderem und Einzigartigem geworden.

(SHOW-HATE)
Das glaube ich auch. Es gibt so viele Dinge, die uns etwas bedeuten. Wir haben einfach mit allem gearbeitet, was wir mögen. Ich fühle mich allerdings nicht wohl bei der Aussage, dass wir eine Metal-Band sind. Ich denke, Metal passt überhaupt nicht zu uns. (Lachen)
Ich hatte allerdings auch nie das Gefühl, dass Bands wie Korn und Limp Bizkit in den frühen 2000er-Jahren zum Musikgenre Metal passen.
Slipknot würde ich durchaus zum Metal zählen, aber Korn hat für mich eher einen „Heavy Riff“. Aber ich habe nie gedacht, dass sie wirklich eine Metal-Band sind. Aber international werden wir als Metal-Band wahrgenommen. Ich denke, das ist schon irgendwie interessant.

(SIN)
Das hat mich auch sehr überrascht. Nachdem ich mir die Kommentare der Leute durchgelesen hatte, kam es mir so vor, als würde ich es nun endlich selbst erfahren: „Wow, wir sind eine Metal-Band“. (Lachen) Also habe ich beschlossen, uns als Metal-Band zu sehen und so zu leben! (Viel Lachen)

(GODRi)
Ich kann verstehen, dass man uns als Metal-Band sieht. Ich glaube, es gibt wahrhaftig Metal-Fans da draußen, die finden, dass wir eine Metal-Band sind. Ich kann mir vorstellen, dass sie sehr überrascht wären, wenn sie unsere anderen Songs hören würden. Ich wünsche mir auch, dass sie überrascht sind. Sie würden wahrscheinlich sagen: „Ernsthaft? Die machen auch Ska und Reggae?“ Vielleicht nutzen sie diese Gelegenheit, auch andere Musikrichtungen zu hören. Ich würde mich freuen, wenn es so wäre.

(MAH)
Ja, genau. Und ich verstehe auch, dass die Leute an eine Metal-Band denken, wenn sie nur die 90 Sekunden von unserem Song für „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ hören. Ich denke, es gibt keine anderen Worte, die die Musik, die wir gemacht haben, besser beschreiben könnten. Und ich schätze, diese Leute stellen sich keine typische Heavy-Metal-Band der 80er-Jahre vor, bei der alle Mitglieder lange Haare haben. (Lachen)

(Interviewer)
Dieser spezielle Song zeigt nicht, wer SiM als Band ist. Wenn die Leute eure anderen Songs hören, werden sie sich ein besseres Bild machen können. Dieser Song ist einfach ein perfekter Einstieg, um eure Band zu entdecken.
Lasst uns über euer Album reden. Euer letztes Album wurde vor etwa zwei Jahren veröffentlicht. Und es war in letzter Zeit nicht einfach für euch, euch als Band auszuleben. Wie sieht euer Plan für 2022 aus?

(MAH)
Ich wünsche mir, wieder mehr neue Musik zu veröffentlichen. Nachdem wir unser fünftes Album veröffentlicht haben, haben wir nicht damit aufgehört, Songs zu schreiben. Unsere Leidenschaft dafür hat sich nicht verändert. Und jetzt möchte ich alle Songs zusammenfügen.
Gleichzeitig haben wir durch die positive Resonanz auf den Song „The Rumbling“ verstanden, wie gut diese Musik ankommt. Wir wollen auch mehr solcher Songs schreiben.
Wir befinden uns in der Phase, in der wir mehr Songs schreiben müssen. Wenn wir genügend Songs produziert haben, werden wir noch vor dem Sommer ein neues Album herausbringen. Wir müssen jetzt unser Bestes geben.

(SHOW-HATE)
Ja, also ich werde auch mein Bestes geben. (Lachen)

(Interviewer)
Ihr habt also eure Aktivitäten in den letzten zwei Jahren nicht komplett eingestellt. Ihr habt eure Ideen stetig weiterentwickelt.

(MAH)
Ich würde nicht sagen, dass wir das ständig getan haben. (Lachen)
Um ehrlich zu sein, hatte ich keine Lust, neue Songs zu schreiben, als wir anfingen, den Song für „Attack on Titan: The Final Season Part 2“ zu schreiben. Da wir nach der Veröffentlichung des fünften Albums nicht mehr auf Tournee gehen konnten, hatte ich das Gefühl, dass wir nicht mehr weitermachen konnten. Aber als sich langsam alles wieder normalisiert hat, und wir wieder Live-Shows spielen konnten, hatte ich das Gefühl, dass der Weg nach vorne wieder offen ist. Es ist, als würde man eine neue Tür öffnen oder eine neue Seite in einem Buch aufschlagen. Ich hatte endlich wieder das Gefühl, vorwärtsgehen zu können.

(Interviewer)
Und ihr habt diesen Schritt auch mit einem neuen Zuhause begonnen, denn ihr seid zu einem neuen Label gewechselt.

(MAH)
Auf jeden Fall. Für die Entstehung des Songs „The Rumbling“ standen wir in engem Kontakt mit den Mitarbeitern des Labels. Es ist uns sehr wichtig eine gute Beziehung zu unserem neuen Label aufzubauen, das auf Vertrauen und intensiver Zusammenarbeit basiert.

Il est indéniable que le dernier single numérique de SiM, « The Rumbling », est l'une des chansons dont on parle le plus en ce moment.
Lorsque cette chanson, qui est le thème d'ouverture de « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 », est sortie en version TV (90 secondes), celle-ci a suscité beaucoup d'intérêt.
Plus de 40 millions de vues en streaming ont été enregistrées pour la seule journée du 10 février, et le titre s’est hissé au top du classement Billboard Hot Hard Rock Songs aux États-Unis.
Bien sûr, cela prouve la popularité de « L’Attaque des Titans » à l'échelle internationale, mais cela montre aussi l'intérêt des mélomanes du monde entier et l’envie de connaître SiM.
Nous avons donc interviewé les quatre membres du groupe à distance, qui apprécient énormément l’attention qu'ils ont reçue à l’échelle internationale.

(Journaliste)
La chanson « The Rumbling » est très populaire en ce moment ! Comment vous sentez-vous face à cette nouvelle situation ?

(MAH)
Honnêtement, je suis assez surpris. Bien sûr, je m'attendais à une réaction positive de la part des fans d'anime, puisque « L’Attaque des Titans » est un carton. Et bien sûr, les fans de l'anime pourraient contribuer à augmenter un peu le nombre de vues de notre chanson, mais cette situation dépasse tout simplement notre imagination. Le nombre de vues de la chanson a augmenté de façon incroyable et cela me fait presque peur.
Il était minuit au Japon lorsque la version de 90 secondes de « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 » est sortie.
Le programme a commencé juste après minuit et j’ai pensé qu'il pourrait y avoir une sorte de réaction dans la matinée. Mais quand j'ai vérifié à nouveau le matin, il y avait déjà environ 5 millions de vues pour le clip d’ouverture sans générique sur YouTube.
Je me suis dit : « Ouah, sérieusement ? », mais peu de temps après, il a atteint 10 millions de vues. Je n'aurais jamais cru que cette chanson susciterait un tel engouement. Je m'attendais à quelque chose comme peut-être 1 million de vues. Ce n'est que plus tard que j'ai commencé à comprendre à quel point « L’Attaque des Titans » est apprécié dans le monde.


(SHOW-HATE)
Oui, ça dépasse complètement nos attentes et ça semble irréel. J'ai l'impression de marcher sur des nuages, c'est tellement surréaliste. Et cela m'a permis de comprendre pleinement à quel point « L’Attaque des Titans » est une œuvre magnifique.
Comme MAH l'a mentionné précédemment, j'ai également réalisé à quel point cet anime est étonnant et influent. Nous avons reçu tellement de réponses de l'étranger. Les commentaires sur YouTube proviennent presque tous de fans étrangers. Les commentaires sont écrits dans de nombreuses langues différentes, pas seulement en anglais.
Au même moment, de nombreuses personnes ont commencé à reprendre notre chanson en dehors du Japon et ont publié leurs reprises en ligne. J'ai vraiment aimé regarder leurs publications, alors j'ai continué à en chercher. Nous en parlons assez souvent entre nous.


Surtout quand nous avons découvert qu'il y a des gens qui ont créé leur propre version des chansons, comme une extension. (Rires) En plus de trouver ces messages intéressants, j'aime simplement voir la réaction des gens à notre chanson.

(SIN)
Moi aussi. Je ne m'attendais pas à cette situation et j'ai été stupéfait. En fait, je me suis plutôt demandé ce qui se passait. Je n'arrive toujours pas à croire que cela arrive à moi.

(GODRi)
Je ressens presque la même chose. La première fois que notre manager nous a dit : « Votre chanson est entrée dans les classements à l'étranger », j'ai pensé : « C’est une blague ? ». Et c'est tout. (Rires)
Je ne pouvais pas le prendre au sérieux et je n'étais pas du tout prêt à ça.
Je me suis dit que je devais peut-être me préparer à cette possibilité, que je devrais peut-être m'acheter de beaux vêtements à porter pour l'occasion. (Rires)
Je vois de nombreuses vidéos de reprises sur YouTube avec des tambours. Je suis heureux de les voir, mais en même temps ça me fait peur, car je ne veux pas être influencé par leurs performances aux percussions. J'ai peur d'être perturbé et que cela affecte ma propre performance. Le fait est que je les regarde quand même. Il est intéressant de découvrir des arrangements aussi singuliers, réalisés par d'autres personnes. Je n’aurais jamais pu en faire autant.

(Journaliste)
C'est fou l’attention qu’a reçue la version courte du thème de « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 ».
Comment avez-vous obtenu cette proposition de faire la chanson d'ouverture de « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 » ? Il s’agit de votre premier projet depuis que vous avez rejoint votre nouveau label, Pony Canyon.

(MAH)
C’est le label qui nous a offert cette opportunité.
Après avoir sorti notre 5ème album en 2020, nous avons quitté notre précédent label. Nous sommes restés indépendants pendant un certain temps. Donc, lorsque nous nous sommes interrogés sur la prochaine étape, Pony Canyon s’est porté volontaire et nous avons signé avec eux. Lorsque nous avons décidé de passer à un plus grand label, nous voulions faire quelque chose de différent, comme le thème d’un programme réputé.
Bien sûr, au cours de notre longue vie de groupe, nous avons eu de nombreuses occasions de collaborer. Mais nous voyions vraiment les choses en grand, on voulait travailler sur quelque chose que tout le monde connaît. Personnellement, j’étais curieux ce que devient SiM lorsqu’il crée une chanson pour un programme célèbre et populaire. Nous avons appris que Pony Canyon cherchait une chanson pour « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 », alors que nous étions sur le point d'intégrer leur label. Honnêtement, nous ne pensions pas que notre chanson serait choisie.


(Journaliste)
Quand avez-vous écrit cette chanson, « The Rumbling », pour « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 » ?

(MAH)
C'était entre mai et juin 2021. On ne nous a pas dit que nous allions recevoir cette offre, mais on nous a demandé, tranquillement : « Vous pourriez composer une chanson pour le thème de ‘L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2’ ? ». Ce n'était pas du tout officiel, mais nous avons fait comme si nous avions reçu une offre. Donc SHOW-HATE et moi avons écrit 4 chansons ensemble et l'une d'entre elles a été choisie.
(SHOW-HATE)
J'ai commencé à écrire la chanson après en avoir discuté avec Hayashi, le réalisateur de « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 », après l’avoir rencontré et compris le genre de musique qu'il recherchait.

(Journaliste)
La chanson correspond parfaitement à la série. On voit qu’il y a eu une discussion sérieuse s’accorder et vérifier l'image renvoyée par la musique.

(MAH)
Tout à fait. J’ai compris comment on synchronisait l'animation et la musique lorsque j'ai travaillé avec MAPPA, qui est chargé de créer l'animation.
Par chance, MAPPA comprenait aussi déjà la musique de SiM lorsque nous avons travaillé ensemble. Autre aspect important : SHOW-HATE et moi avons vraiment bien compris le monde de « L’Attaque des Titans ».

(Journaliste)
Pour commencer, vous avez tous les deux aimé l'animation et vous connaissiez très bien toute l'histoire. Vous n'avez donc pas eu besoin d’étudier l'univers de l'anime depuis le début, n'est-ce pas ?

(MAH)
Oui, je ne connaissais que le manga mais SHOW-HATE, en revanche, adorait l'animation. Maintenant, il lit aussi les mangas. Quoi qu'il en soit, nous connaissions très « L’Attaque des Titans », il n'a donc pas été trop difficile pour nous d'imaginer et de créer la chanson pour la Saison finale Partie 2.

(Journaliste)
Je trouve que la chanson a un tempo lent par rapport aux autres titres que SiM crée habituellement. Est-ce à cause de l'image grandiose et pesante que dégage « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 » en tant qu'anime ?


(SHOW-HATE)
En réalité, lors de la première réunion, on nous a demandé de faire une chanson au tempo rapide, donc j'en d'abord suivi les instructions. MAH voulait changer le point culminant de la chanson, donc j'ai aussi changé le tempo. Puis nous avons fait la nouvelle version de la chanson avec ces changements. C’est ça, hein ?

(MAH)
Non, en fait on a accéléré le tempo. La chanson qu’a écrite SHOW-HATE avait l'air d'avoir un tempo rapide, mais en réalité c'était plutôt lent. Le rythme va vite donc vous avez l'impression que le tempo est rapide, mais en fait il est lent. On a donc fait en sorte que toute la chanson ait un tempo rapide, puis on a changé le rythme pour le rendre plus lent. C'est comme ça qu'on a créé la chanson.

(Journaliste)
C'était une opportunité incroyable, tant de personnes allaient entendre la chanson de votre groupe pour la première fois. Vous avez dû réfléchir à la façon dont vous alliez exprimer votre originalité dans cette chanson pour être reconnaissable en tant que SiM.



(MAH)
Pas du tout. Au contraire, nous avions plutôt l'impression que nous allions entrer dans le monde de l'anime qui était si bien établi. C'était un peu comme entrer dans une maison en disant : « Je peux entrer ? » (Rires)
SHOW-HATE et moi voulions nous assurer de ne jamais changer l'atmosphère de la chanson thème par rapport à l’ambiance singulière de l’anime. SHOW-HATE est un grand fan d'anime, il avait donc une vision claire de la façon dont cet anime collait à ce genre de chanson. Nous avons donc mis des cordes par-ci, des chœurs par-là.

(Journaliste)
Vous respectez donc totalement l'univers de l'anime « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 » et vous avez voulu l'accompagner, plutôt que d'essayer d'y apposer trop fortement les couleurs de votre groupe.

(MAH)
On peut dire ça. Je pense que l’identité de notre groupe ressortira de toute façon, donc nous nous sommes concentrés sur la façon dont nous allions préserver l'univers de l'anime « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 » pendant 90 secondes, et nous avons essayé de créer une chanson simple et directe.
(SHOW-HATE)
Nous n'avions jamais utilisé de cordes ou de chœurs sur aucune de nos chansons auparavant. Nous avons beaucoup réfléchi à la façon dont nous allions les intégrer dans notre son. Nous avons essayé de voir quel genre de rythme pourrait fonctionner pour les cordes et comment nous pourrions ajouter le refrain pour apporter un bon climax.

(Journaliste)
Par le passé, vous avez écrit des chansons comprenant une partie pour que le public chante avec vous, d’autres avec des arrangements grandioses. Mais cette fois-ci, vous avez vraiment écrit un titre qui a une dynamique différente.

(SHOW-HATE)
Oui et maintenant nous nous demandons comment nous allons clôturer cette expérience incroyable.

(Journaliste)
Donc MAH et SHOW-HATE ont tous les deux un grand intérêt pour « L’Attaque des Titans ». Et vous, SIN ? Vous n’appréciez pas particulièrement cette série ?

(SIN)
Bien sûr que si, je regarde l'anime ! J'adore ! (Rires)
J'ai acheté les mangas et j'ai aussi regardé l’adaptation. Je dois dire que c'est l'un de mes animes préférés.
Je suis assez satisfait de notre travail sur « The Rumbling », le thème de cet anime pour cette saison si particulière, mais je ne m’intéressais pas vraiment à « L’Attaque des Titans » lorsque nous avons créé la chanson. Je voulais juste écrire un titre cool. Bien sûr, nous avons essayé de rester très proche du monde de l'anime, mais ce n’est pas une chanson d’anime ordinaire et nous composons en suivant nos envies, en tant que groupe. Je ne pensais pas du tout à l'anime.


(Journaliste)
Bien sûr, vous n'avez pas besoin d'expliquer comment la chanson est née. Vous n’avez pas suivi de méthode particulière juste parce qu’elle était destinée à un anime. C'est simplement un nouveau titre de SiM, un peu différent de ceux que vous avez composés auparavant. Que pensez-vous de « L’Attaque des Titans », GODRi ?

(GODRi)
La vérité est que je n'ai pas du tout regardé l'anime. Je connaissais le titre, bien sûr. Puis, après qu’on m’a proposé d’écrire la chanson thème, j'ai commencé à regarder la série. J'ai été stupéfait de voir à quel point ce programme est génial. J'ai lu tous les tomes du manga après cela, et c’est presque devenu mon manga préféré. Il a eu un véritable impact sur moi. Je suppose que j'ai toujours eu une image négative des visuels des titans. De grandes figures qui étaient sinistres et effrayantes. Je n'ai donc pas pu commencer le travail immédiatement. Mais après avoir regardé l'anime, j'ai vite compris qu'il ne s'agissait pas seulement de l'image des titans. J'ai été époustouflé par l'histoire elle-même.
Je pense que cette chanson correspond vraiment bien à ce qu’exprime « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 ».
En tant que batteur, j'ai essayé de transmettre les sentiments du titan avec la batterie, puisque ça allait devenir la base de la chanson. Je n'ai pas fait trop de mouvements, mais j'ai essayé de jouer de manière audacieuse et lourde. C'est ainsi que j'ai créé l'atmosphère du titan et, en même temps, je me soucie beaucoup de sa tristesse et du conflit qui l'habite.

(Journaliste)
Je comprends. Maintenant, puis-je vous demander quelles sont vos projets actuels à l'étranger ?
Je sais que vous avez toujours eu l'intention d'être actifs en Europe et aux États-Unis. Je suppose que cette chanson vous a spontanément offert cette opportunité. C'est une façon tout à fait contradictoire de se développer à l'étranger. De nombreux groupes japonais cherchent à être actifs à l'étranger par le biais des concerts.

(MAH)
Oui, nous avons toujours voulu aller à l'étranger. C'est notre rêve depuis la naissance du groupe. Mais pour vous dire la vérité, ces dernières années, nous avons eu le sentiment qu'il serait difficile pour nous de réaliser ce rêve. C'est parce que beaucoup de nos amis déjà partis en tournée à l'étranger comme Crossfaith, Coldrain, CRYSTAL LAKE et ONE OK ROCK, ont trouvé cela difficile.
Ils ont dit qu'ils avaient acquis beaucoup d'expérience à l'étranger mais qu'ils avaient aussi rencontré des difficultés. Par rapport à ces groupes, nous sommes surtout présents au Japon. Nous avons presque renoncé à ce rêve. Nous pensions qu'il serait très difficile de partir en tournée à l'étranger, et nous apprécions notre zone de confort au Japon. Et bien sûr, le Covid nous a tous fortement touchés.
Puis, tout d'un coup, cette seule chanson nous a fait connaître dans le monde entier. Alors honnêtement, on s'est demandé ce qu'on allait faire.

(Journaliste)
Vous avez fait sagement la queue, puis maintenant, on vous donne des passes VIP.

(MAH)
Exactement. (Rires) Nous avons une chance incroyable, et nous devrions partir en tournée à l'étranger chaque fois que nous le pouvons pour que les gens puissent écouter notre musique en direct. Nous devons le faire maintenant.
En tant que groupe, nous voulions tourner régulièrement à l'étranger. Comme si nous faisions un spectacle dans une petite salle au début, avant de faire un spectacle sur une scène progressivement plus grande, au fur et à mesure que notre réputation grandit. Mais nous devons être reconnaissants d'avoir reçu cette chance incroyable et nous devons en profiter.

(Journaliste)
Je suis d'accord avec vous. J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de commentaires du genre « Je connais ce groupe depuis 10 ans et je suis si heureux qu’il soit enfin reconnu à sa juste valeur ». Et il y a aussi beaucoup de commentaires qui disent : « J’ai commencé à aimer le heavy metal grâce à cette chanson ».


(MAH)
Je sais, c'est assez drôle. (Rires) Tout le monde dit que nous sommes un groupe de métal.

(SHOW-HATE)
Je me demandais si nous étions vraiment un groupe de métal. (Rires)

(MAH)
Je suis intimidé. (Rires) Je suis désolé pour les vrais groupes de métal. (Rires)

(Journaliste)
Mettons de côté la question de savoir si vous êtes un groupe de métal ou non.
Mais ne vaut-il pas la peine de savoir comment votre chanson sera reçue lorsqu'elle aura atteint des personnes qui n'avaient jusqu'à présent aucune idée de votre existence ou ne savaient rien de vous ?
Je suppose que vous devez vous présenter aux personnes qui vous découvrent. Il est probable que vous receviez davantage de demandes de couverture médiatique de la part des médias étrangers. Qu'allez-vous dire au monde à propos de vous, en résumé ?

(MAH)
Hmm, c'est très difficile. Qu'est-ce que je peux dire sur nous ? Pourquoi pas : « Nous sommes un groupe similaire à THE CLASH, mais qui serait composé de John Lydon, Bob Marley et Kurt Cobain. »

(Journaliste)
Le groupe se séparerait en un rien de temps.

(MAH)
Avant ça, tous les membres seraient morts ! (Rires). Enfin, John Lydon est toujours en vie. Ce qui m’a choqué sur YouTube, ce sont les messages du style : « Je trouve que ce groupe exprime une certaine nostalgie comme DISTURBED ou SLIPKNOT. » Je me suis dit qu'ils percevaient de la nostalgie ! (Rires) Les commentaires m'ont fait penser que la musique que j'aime toujours est en fait d'une autre époque.

(Journaliste)
Le Nu-Metal existe depuis 20 ans maintenant, on peut donc dire qu'il est devenu l'une des catégories classiques du rock.

(MAH)
Je pense que nous avons bien expliqué le concept de ce groupe, je veux dire la façon dont il a été créé. Nous avons réuni tout ce que nous aimons et nous n'avons jamais appartenu à un genre particulier. Nos principes fondamentaux sont le Punk et le Reggae. Plus précisément, le Nu-Metal est notre base, puis le Punk et le Reggae viennent s’ajouter. Nous aimons tous les 4 le Nu-Metal, en particulier le Rapcore, comme RAGE AGAINST THE MACHINE ou LIMP BIZKIT. Nous connaissons très bien les goûts des uns et des autres, alors il est très facile de se comprendre quand nous travaillons ensemble.

(Journaliste)
En bref, le Nu-Metal est le langage commun de votre génération. Votre identité s’appuie sur le Nu-Metal et est également constituée d'autres facteurs, notamment des racines musicales encore plus anciennes.
Cette définition vous convient ? Ou quelqu’un n'est pas d'accord ?

(SIN)
Je pense que vous l'avez parfaitement défini !

(SHOW-HATE)
Je pense que vous avez bien expliqué.

(GODRi)
Je ne peux pas dire que je ne sois pas d’accord.

(Journaliste)
J’ai la sensation que vous n’avez plus envie de vous définir, je me trompe ?

(MAH)
Ha ha ha !

(SHOW-HATE)
C’est juste qu’on ne sait plus quels seraient les bons mots.

(MAH)
Nous n'avons pas essayé de créer un nouveau genre ou quoi que ce soit d'autre, et nous ne nous n’avons jamais vraiment chercher à entrer dans une catégorie.

(Journaliste)
C’est un mélange totalement original composé de vos propres idées, qui sont clairement différentes des autres. Ça devient alors un genre spécial et unique.

(SHOW-HATE)
Je crois que oui. Il y a tellement de choses que nous aimons. Nous avons simplement travaillé dessus. Je n'aime pas trop qu’on dise que nous sommes un groupe de métal. Je ne pense pas que le métal nous corresponde totalement. (Rires)
Je n'ai jamais eu l'impression que des groupes comme KORN et LIMP BIZKIT étaient du métal au début des années 2000.
Je peux ressentir le métal chez SLIPKNOT, mais je vois plutôt KORN comme un groupe au « riff lourd », je n'ai jamais pensé qu'ils faisaient du métal. Mais nous sommes catégorisés comme un groupe de métal à l'étranger. C'est assez intéressant.

(SIN)
J’ai été assez surpris. J'ai eu l'impression d'apprendre que nous étions un groupe de métal après avoir lu les commentaires des gens. (Rires) J'ai donc décidé de vivre comme un groupe de métal ! (Rires)

(GODRi)
J'ai plus ou moins compris pourquoi on nous classe dans le m »tal. Je crois que des fans inconditionnels de métal ont parlé de nous comme d’un groupe de métal. J'imagine qu'ils seraient très surpris d’entendre nos autres chansons. En fait, je veux qu'ils soient surpris. Ils pourraient se dire : « Sérieux ? Ils font du ska et du reggae aussi ? ». Ce serait alors une excellente occasion pour eux d'écouter d'autres types de musique. J’adorerais que ça arrive.

(MAH)
Oui. Et je comprends pourquoi les gens disent que c'est du métal quand ils écoutent seulement 90 secondes de notre chanson pour « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 ». Je pense qu'il n'y a pas d'autres mots pour décrire la musique que nous avons composée. Et je suppose que ces gens n'imaginent pas le groupe typique de heavy metal qui avait les cheveux longs dans les années 80. (Rires)

(Journaliste)
Cette chanson particulière ne reflète pas qui vous êtes. Si les gens commencent à écouter vos autres titres, ils verront davantage ce que vous pouvez faire. Cette chanson est juste une parfaite invitation à découvrir votre groupe.
Et puisqu’on parle d’album, votre dernier album est sorti il y a environ deux ans. Et il n'a pas été facile pour vous de mener les activités normales du groupe ces derniers temps. Quel est votre projet pour 2022 ?

(MAH)
J’aimerais sortir plus de nouvelles musiques. Après la sortie de notre 5ème album, nous avons continué à écrire des chansons sans laisser refroidir la passion. Donc, je veux les réunir maintenant.
En même temps, avec la réponse qu’on a eue pour « The Rumbling », nous avons appris à quel point ce genre d'approche est efficace. Nous voulons faire plus de chansons de ce style.
En fait, c'est maintenant que nous devons produire plus de chansons. Quand nous en aurons assez, nous sortirons un nouvel album avant l'été. Nous devons faire de notre mieux maintenant.

(SHOW-HATE)
Oui, donc je vais faire de mon mieux aussi. (Rires)

(Journaliste)
Vous n'avez donc pas vraiment cessé vos activités au cours des deux dernières années. Vous avez continué à faire régulièrement circuler vos messages.

(MAH)
Je ne parlerais pas de régularité. (Rires)
Pour tout vous dire, je n'avais pas envie d’écrire de nouvelles chansons quand nous avons commencé à composer la chanson pour « L’Attaque des Titans, Saison finale Partie 2 ». Comme nous ne pouvions pas partir en tournée après la sortie du 5ème album, je me suis retrouvé dans une situation où j'avais l'impression que nous ne pouvions pas aller de l'avant. Mais peu à peu, nous avons pu reprendre nos concerts et j'ai senti que nous commencions à avancer. C'est comme ouvrir une nouvelle porte ou tourner une nouvelle page. Finalement, je suis arrivé au stade où j'ai envie d'aller de l'avant.

(Journaliste)
Et vous avez commencé votre grande aventure avec une nouvelle maison puisque vous avez changé de label.

(MAH)
Tout à fait. Pour l'instant, nous n'avons parlé qu'avec notre équipe du nouveau label de la création de « The Rumbling ». Donc, nous voulons développer de bonnes relations avec notre nouveau label grâce à une compréhension et une confiance mutuelle solides.

Definitivamente, es verdad que el último single digital de SiM, ‘The Rumbling’, es una de las canciones de las que más se está hablando.
Cuando se publicó esta canción, tema de apertura de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”, en su versión para TV (90 segundos), acaparó mucha atención.
El 10 de febrero consiguió más de 40 millones de visualizaciones en streaming, y fue número 1 en el ranking Hot Hard Rock Songs de Billboard en Estados Unidos.
Por supuesto, esto demuestra la popularidad que “Attack on Titan” tiene en todo el mundo, pero también muestra el interés de los amantes de la música de todo el mundo y crea curiosidad sobre quién es el grupo SiM.
Hemos entrevistado a los 4 miembros del grupo SiM de forma remota, ahora están disfrutando de toda la atención que están recibiendo internacionalmente.

(Entrevistador)
La canción ‘The Rumbling’ es todo un éxito. ¿Cómo os sentís por todo esto que os está pasando?

(MAH)
Sinceramente, me sorprende bastante. Por supuesto, esperaba que los fans del anime reaccionaran positivamente porque ‘Attack on Titan” es algo grande. Puede que los fans del anime estén detrás del aumento de visualizaciones de nuestra canción, pero esto es más de lo que imaginábamos. El número de visualizaciones de nuestra canción ha aumentado muchísimo, hasta me da vértigo.
La versión de 90 segundos de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”se publicó a media noche en Japón.
El programa empezó justo después de las 12 y pensé que podría haber reacciones por la mañana. Por la mañana, cuando lo miré, ya había más de 5 millones de visualizaciones del videoclip de apertura sin créditos en YouTube.
Pensé, ¿en serio? Pero después, poco después, fueron 10 millones de visualizaciones. Nunca pensé que esta canción pudiese tener una acogida tan buena. Pensé que quizá podría tener un millón de visitas. Esto me hizo darme cuenta de lo mucho que gusta el anime “Attack on Titan” en todo el mundo.


(SHOW-HATE)
Sí, definitivamente esto es mucho más de lo que esperábamos y a veces pienso que no es real. Me siento como flotando, esto es surrealista. Y esto me ha hecho entender por completo lo genial que es el anime “Attack on Titan”.
Como he dicho, me he dado cuenta de lo increíble e influyente que es el anime. Hemos recibido muchas respuestas del extranjero. Los comentarios en YouTube son casi todos de fans del extranjero y están escritos en muchos idiomas, no solo en inglés.
Al mismo tiempo, muchas personas han hecho covers de nuestra canción en el extranjero y las publican online. Disfruto mucho viendo sus publicaciones y no paro de buscarlas.
Entre nosotros hablamos de estas interesantes publicaciones que encontramos.
Sobre todo, cuando vemos a personas que crean versiones de la canción, como una segunda parte de la canción. (Risas). Con estas interesantes publicaciones estoy disfrutando de ver cómo la gente reacciona a nuestra canción.



(SIN)
Yo también. No me esperaba que pasase esto, es increíble. Y pienso, ¿qué está pasando? No me creo que esto me esté pasando.

(GODRi)
Yo me siento casi igual. La primera vez que nuestro manager nos dijo, “vuestra canción está en los rankings de otros países”, pensé, ¿en serio? Y eso es todo. (Risas).
No me lo creía y no estaba preparado para todo esto.
Pensaba, quizá debería prepararme para esta situación, quizá debería comprarme ropa chula para llevarla. (Risas).
Veo muchas covers de la canción en YouTube con baterías. Me hace feliz verlas, pero al mismo tiempo me da miedo, porque no quiero dejarme influenciar por las actuaciones con baterías. Me preocupa, creo que podría influenciarme. La cosa es que las veo de todas formas. Es interesante descubrir composiciones únicas hechas por otras personas. Cosas que no se me podrían ocurrir.

(Entrevistador)
Es increíble que la versión de 90 segundos de la canción de “Attack on Titan, The Final Season Part 2” haya acaparado tanta atención.
¿Cómo os llegó la oferta de hacer el tema de apertura de “Attack on Titan, The Final Season Part 2 '? Este es vuestro primer trabajo después de uniros a vuestra nuestra discográfica, Pony Canyon.

(MAH)
La discográfica nos dio esta oportunidad.
Después de publicar nuestro 5º álbum en 2020 dejamos nuestra anterior discográfica. Por un tiempo, no formamos parte de ninguna discográfica. Así que, cuando nos planteamos cuál sería el siguiente paso, Pony Canyon se ofreció y decidimos trabajar juntos. Cuando decidimos unirnos a una discográfica grande queríamos hacer algo diferente, como una canción para algo grande.
Por supuesto, durante nuestro tiempo como grupo hemos tenido muchas oportunidades de hacer colaboraciones, pero deseábamos colaborar con algo grande, como algo que todo el mundo conoce. Personalmente, tenía muchas ganas de ver en qué nos convertimos al crear una canción para algo famoso y popular. Escuchamos que Pony Canyon buscaba una canción para “Attack on Titan, The Final Season Part 2” cuando estábamos a punto de unirnos a la discográfica. Aunque, sinceramente, no estábamos seguros de que nuestra canción fuese a ser la elegida.

(Entrevistador)
¿Cuándo hicisteis la canción ‘The Rumbling’ como tema para “Attack on Titan, The Final Season Part 2”?

(MAH)
De mayo a junio de 2021. No nos dijeron que teníamos la oferta de forma definitiva, pero nos preguntaron “¿podríais hacer una canción como tema de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”? No era oficial, pero hicimos como si lo fuese. Así que SHOW-HATE y yo hicimos 4 canciones juntos y eligieron una de ellas.

(SHOW-HATE)
Empecé a escribir la canción después de discutirla con Hayashi, director del anime“Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Después de hacerme una idea en la reunión de qué tipo de música buscaba.

(Entrevistador)
La canción encaja con el anime perfectamente. Se puede ver que se ha discutido sobre qué hablar y se ha comprobado qué imagen crea.

(MAH)
Definitivamente. Ya tenía alguna idea de cómo sincronizar los dibujos animados y la música de cuando trabajé con MAPPA, que se encarga de crear los dibujos animados.
También me ayudó que MAPPA ya entendía la música de SiM de haber trabajado juntos antes. Otro punto clave fue que SHOW-HATE y yo entendíamos muy bien el mundo de ‘Attack on Titan’.

(Entrevistador)
Para empezar, a ambos os encantaba el anime y conocíais la historia muy bien por lo que no tuvisteis que descubrir el mundo del anime desde el principio, ¿verdad?

(MAH)
Sí, yo solo conocía la serie manga y a SHOW-HATE, por otro lado, le encantaban los dibujos animados. Ahora también lee la serie manga. En cualquier caso, conocíamos muy bien “Attack on Titan” por lo que no nos resultó difícil imaginar y hacer la canción para “Attack on Titan, The Final Season Part 2”.

(Entrevistador)
Creo que la canción tiene un ritmo lento si la comparas con las canciones que hace SiM. ¿Esto es por la gran y pesada imagen de “Attack on Titan, The Final Season Part 2” como anime?

(SHOW-HATE)
En realidad, en la primera reunión nos pidieron que hiciéramos una canción con compás rápido, así que primero hice una canción con compás rápido. MAH quería cambiar el punto álgido de la canción así que cambie el compás también. Luego hicimos la nueva versión de la canción con esos cambios, ¿verdad?

(MAH)
No, de hecho, hicimos el compás más rápido. La canción que hizo SHOW-HATE sonaba como si el compás fuera rápido, pero en realidad era lento. El ritmo se aceleraba y por eso parecía que era rápido, pero era lento. Así que hicimos la canción entera con un compás rápido pero un ritmo lento. Después cambiamos el ritmo para que fuera más lento. Ese fue todo el proceso de creación de la canción.

(Entrevistador)
Esta es una oportunidad increíble para que muchas personas escuchen vuestra canción por primera vez. Seguro que habéis pensado en cómo plasmar vuestra originalidad en la canción para que sea reconocida como una canción del grupo SiM.


(MAH)
Para nada. Al revés, más bien sentimos como que vamos a entrar en el mundo del anime, un mundo que ya está creado. Es más bien como ir a una casa y decir, ¿puedo entrar? (Risas).

SHOW-HATE y yo queríamos asegurarnos de no cambiar el sentimiento del tema que siempre ha tenido este anime. SHOW-HATE es muy fan del anime y tenía una visión clara de cómo este anime encaja en este tipo de canción. Así que pusimos instrumentos de cuerda aquí, el coro allí.

(Entrevistador)
Así que respetasteis por completo el mundo del anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2” y queríais seguir con él, en vez de darle el estilo de vuestro grupo.

(MAH)
Puedes decirlo así. Creo que el estilo de nuestro grupo siempre sale por algún lado, así que nos centramos en mantener el mundo del anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2” durante 90 segundos e intentamos que la canción fuese simple y directa.

(SHOW-HATE)
Nunca habíamos utilizado instrumentos de cuerda o coro en nuestras canciones anteriores. Así que pensamos mucho en ello, en cómo integrar esto en nuestro sonido. Intentamos ver qué tipo de ritmo puede funcionar con los instrumentos de cuerda y cómo poner el coro para que tenga buena entonación.

(Entrevistador)
En el pasado, creabais canciones con una parte en la que esperabais que el público se uniese a cantar, y hacíais canciones con una gran composición. Pero esta vez habéis hecho una canción con una dinámica diferente.

(SHOW-HATE)
Sí, y ahora nos preguntamos cómo vamos a seguir con esta increíble experiencia.

(Entrevistador)
Así que, a ambos, MAH y SHOW-HATE, os interesa “Attack on Titan”. ¿Y a ti SIN? ¿Te interesaba?

(SIN)
¡Claro que he visto el anime! ¡Me encanta verlo! (Risas).
Me compré los cómics del manga y también vi el anime. Debo decir que es uno de mis animes favoritos.
Estoy bastante satisfecho con la canción que hemos hecho, ‘The Rumbling’, como tema del anime para esta temporada, pero no presté mucha atención al anime “Attack on Titan” mientras hacíamos la canción. Solo quería hacer una canción guay. Por supuesto, intentamos hacer la canción lo más parecida al mundo del anime, pero tampoco suena como una canción de anime típica y estamos creando la música que queremos crear como grupo. No estaba pensando mucho en el anime.


(Entrevistador)
Por supuesto, no tenéis que explicarme cómo hicisteis la canción. No se hizo de una forma particular solo por ser el tema de un anime. Esta es solo la nueva canción de SiM y es un poco diferente a vuestras canciones anteriores. ¿Qué piensas de “Attack on Titan”, GODRi?

(GODRi)
La verdad es que yo no había visto nada del anime. Sabía el título, claro. Después, cuando nos propusieron hacer la canción, empecé a ver el anime. Me fascinó lo increíble que es. Me arrepiento de no haberlo visto antes. Después me leí los cómics del manga y se ha convertido en uno de mis favoritos. Me ha impactado. Supongo que siempre tuve una imagen negativa de las ilustraciones de los titanes. Tipos espeluznantes y aterradores. No pude empezar el trabajo inmediatamente. Pero después de ver el anime, me di cuenta que no era solo la imagen de los titanes. Me impresionó la historia en sí.
Creo que esta canción encaja bien con la imagen que tiene “Attack on Titan, The Final Season Part 2”.
Como batería, intenté crear los sentimientos del titán con la batería, ya que esto sería la fundación de la canción. No hice muchos movimientos, pero intentaba tocar de una forma audaz y sólida. Así es como creé la atmósfera del titán a la vez que me preocupaba mucho por la tristeza y el conflicto que hay dentro de él.

(Entrevistador)
Entendido. ¿Ahora puedo preguntaros por vuestras actividades en el extranjero? Sé que siempre habéis querido actuar como grupo en Europa y Estados Unidos. Supongo que esta canción os ha abierto las puertas espontáneamente. Es un poco lo contrario a irse al extranjero, ya que muchos grupos japoneses quieren tocar en el extranjero con actuaciones en directo.

(MAH)
Sí, siempre hemos querido ir al extranjero, ha sido nuestro sueño desde que formamos el grupo. Pero, siendo sincero, estos últimos años pensábamos que es muy difícil alcanzar este sueño. Lo pensábamos por lo que hemos oído de nuestros amigos que han tenido tours en el extranjero y les ha resultado un desafío, como Crossfaith, coldrain, CRYSTAL LAKE y ONE OK ROCK.
Dijeron que han conseguido experiencia en el extranjero pero que también han tenido que afrontar dificultades. Comparado con esos grupos, nosotros hemos actuado principalmente en Japón. Casi abandonamos este sueño. Creíamos que sería muy difícil hacer un tour en el extranjero, y en Japón disfrutamos de un entorno cómodo. Y, además, añade el Covid. Y de repente, una canción nos vuelve internacionales. Y estamos como, ¿qué hacemos?

(Entrevistador)
Habéis estado esperando obedientemente y ahora de repente tenéis pases VIP.

(MAH)
Exacto. (Risas). Bueno, ahora tenemos una buena oportunidad así que debemos hacer un tour en el extranjero cuando podamos para que la gente pueda escuchar nuestra música en directo. Ahora es el momento de hacerlo.
Como grupo, queremos ir al extranjero. Hacer una actuación en un escenario pequeño primero, y después, poco a poco, actuar en escenarios más grandes cuando nuestra reputación mejore. Pero debemos estar agradecidos de tener esta increíble oportunidad y tenemos que disfrutarla.

(Entrevistador)
Estoy de acuerdo contigo. Me he dado cuenta de que hay muchos comentarios como “conozco este grupo desde hace 10 años y estoy contento de que por fin se les reconozca su trabajo”. También muchos comentarios que dicen “me gusta el heavy metal desde que escuché esta canción”.


(MAH)
Lo sé, es muy divertido. (Risas). Todo el mundo dice que somos un grupo de heavy metal.

(SHOW-HATE)
Y yo estaba como… ¿de verdad somos un grupo de heavy metal? (Risas).

(MAH)
Me da vergüenza. (Risas). Lo siento por los grupos que de verdad son de heavy metal. (Risas).

(Entrevistador)
Dejemos a un lado el tema de si sois un grupo de heavy metal o no.
Y es que, merece la pena ver cómo vuestra canción será recibida por la gente que no tenía ni idea de quién era el grupo SiM hasta ahora.
Supongo que os tenéis que presentar a los que os acaban de conocer. Quizá, hasta tenéis más requisitos para la cobertura de los medios de comunicación extranjeros. En pocas palabras, ¿cómo os describiríais?

(MAH)
Difícil pregunta. ¿Qué puedo decir de nosotros? Qué tal si digo que somos un grupo similar a THE CLASH pero sus integrantes son John Lydon, Bob Marley y Kurt Cobain.’

(Entrevistador)
Creo que ese grupo se separaría en muy poco tiempo.

(MAH)
Venga va, ¡antes de que todos los integrantes mueran! (Risas). Quiero decir, John Lydon todavía está vivo. Lo que me sorprendió es leer estos comentarios en YouTube: “Creo que este grupo tiene un sentimiento de nostalgia como DISTURBED o SLIPKNOT”. ¡Creo que tienen nostalgia!”. (Risas). Los comentarios me han hecho pensar que la música que siempre me ha gustado es de otra era.

(Entrevistador)
El Nu-Metal lleva sonando 20 años y podemos decir que se ha convertido en una de las categorías clásicas del rock por ahora.

(MAH)
Creo que explicamos bien el concepto de este grupo, quiero decir, la forma en que se creó el grupo. Pusimos todo lo que nos gusta junto y no pertenecemos a ningún género en particular. Nuestra principal base son punk y reggae. Más exactamente, nuestra base es Nu-Metal, luego Punk, y Reggae por encima de todo. A los 4 nos gusta la música Nu-Metal, sobre todo la llamada Rapcore, como el grupo RAGE AGAINST THE MACHINE o LIMP BIZKIT. Conocemos muy bien los gustos de cada uno de nosotros así que es fácil entendernos cuando trabajamos juntos.

(Entrevistador)
En resumen, Nu-Metal es el idioma común de vuestra generación. Vuestra identidad se basa en el Nu-Metal y también está hecha de otros factores, incluida música de orígenes más antiguos.
¿Estáis de acuerdo con mi definición? ¿Alguien que no esté de acuerdo?

(SIN)
¡Creo que lo has definido muy bien!

(SHOW-HATE)
Creo que la definición es muy acertada.

(GODRi)
Yo no estoy en desacuerdo.

(Entrevistador)
Tengo la sensación de que no os queréis definir más, ¿no?

(MAH)
¡Jajaja!

(SHOW-HATE)
Lo que pasa es que no sabemos cómo hacerlo mejor.

(MAH)
No hemos intentado hacer un nuevo género y tampoco nos hemos preocupado mucho de nuestra categorización.

(Entrevistador)
Una mezcla muy original con vuestras propias ideas, que son claramente distintas de las de otros. Esto hace que se vuelvan especiales y únicas.

(SHOW-HATE)
Así lo creo. Hay muchas cosas que nos gustan. Así que solo trabajamos en ellas. No estoy muy de acuerdo con el comentario que dice que somos un grupo de heavy metal. No creo que heavy metal nos defina. (Risas).
Nunca pensé que grupos como KORN y LIMP BIZKIT fueran grupos de heavy metal en los primeros años de este milenio.
Puedo ver heavy metal en SLIPKNOT pero no en KORN, nunca he pensado que fueran un grupo de heavy metal. Pero en el extranjero a nosotros nos definen como un grupo de heavy metal. Con todo, creo que es interesante.

(SIN)
A mí también me sorprende bastante. Pensé, “guau, somos un grupo de heavy metal” después de leer los comentarios de la gente. (Risas). ¡Así que he decidido vivir como un grupo de heavy metal! (Muchas risas).

(GODRi)
Más o menos entendí por qué nos llamaban un grupo de heavy metal. Creo que hay grandes fans del heavy metal ahí fuera que han mencionado que somos un grupo de heavy metal. Así que creo que se sorprenderían al escuchar nuestras otras canciones. De hecho, quiero que se sorprendan. Puede que digan, ¿en serio? ¿También hacen Ska y Reggae?”. Puede que para ellos sea una gran oportunidad de escuchar otro tipo de música. Me haría feliz que pasase así.

(MAH)
Sí. Y entiendo por qué la gente dice que es heavy metal cuando solo han escuchado 90 segundos de nuestra canción para Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Creo que no hay otras palabras para describir la música que hacemos. Y supongo que esas personas no se imaginan a los miembros de un grupo de heavy metal típico con el pelo largo de los años 80. (Risas).

(Entrevistador)
Esta canción en particular no muestra cómo sois como grupo SiM. Así que, si la gente escucha vuestras otras canciones, descubrirán más sobre lo que hacéis. Esta canción es la vía perfecta para los que quieren descubrir el grupo.
Y cuando hablamos de vuestro álbum, vuestro último álbum se publicó hace unos dos años. No ha sido fácil para vosotros hacer actividades normales de grupo. ¿Cuál es vuestro plan para 2022?

(MAH)
Estoy pensando en lanzar más música nueva. Después de la publicación de nuestro 5º álbum, seguimos haciendo canciones sin perder la pasión. Así que ahora quiero ponerlas juntas.
Además, con la fantástica respuesta que hemos tenido a la canción ‘The Rumbling’ hemos aprendido lo efectivo que es este enfoque. Así que queremos hacer más canciones de este tipo.
De hecho, este es el momento de producir más canciones. Cuando creemos suficientes canciones, publicaremos un nuevo álbum antes del verano. Así que ahora tenemos que darlo todo.

(SHOW-HATE)
Sí, yo también lo daré todo. (Risas).

(Entrevistador)
Así que no habéis parado vuestras actividades por completo durante los últimos dos años. Vuestras ideas han seguido fluyendo sin parar.

(MAH)
No diría que ha sido sin parar. (Risas).
A decir verdad, no me he sentido como que estoy haciendo nuevas canciones cuando empezamos a crear la canción para “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Como no pudimos hacer un tour después de la publicación de nuestro 5º álbum, caí en una situación en la que me sentía que no podíamos avanzar. Pero poco a poco hemos podido hacer nuestras actuaciones en directo y entonces me sentí como que estábamos empezando a avanzar. Es como abrir una puerta nueva y pasar página. Al final, he llegado al punto en que siento que avanzo.

(Entrevistador)
Y habéis tenido un comienzo fantástico con una nueva casa ya que habéis cambiado a una nueva discográfica.

(MAH)
Definitivamente. Por ahora solo hemos hablado con el personal de la nueva discográfica sobre la creación de la canción ‘The Rumbling’. Queremos trabajar en construir una buena relación con nuestra nueva discográfica, con entendimiento y confianza sólidos.

Definitivamente é verdade que o mais recente single digital deles, “The Rumbling”, da banda SiM, é uma das músicas das quais mais se fala no momento.
Quando essa música, que é a abertura de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”, foi lançada como versão TV size (90 segundos), ela chamou muito a atenção.
Acumulou mais de 40 milhões de visualizações de streaming só no dia 10 de fevereiro, e até se classificou em primeiro lugar no Hot Hard Rock Songs Billboard nos Estados Unidos.
Certamente, esses números servem para provar a popularidade de “Attack on Titan” internacionalmente, mas também provam um certo interesse dos amantes de música de todo o mundo e uma curiosidade sobre “quem é essa banda SiM?”.
Então, nós entrevistamos remotamente os quatro membros da banda SiM, que estão aproveitando muito o tanto de atenção que receberam internacionalmente.
(Entrevistador)
A música “The Rumbling” está muito popular! Podem me dizer como vocês se sentem com essa nova situação?
(MAH)
Honestamente, fiquei muito surpreso com tudo isso. Claro que eu estava esperando algum tipo de reação positiva dos fãs do anime, já que “Attack on Titan” é muito famoso. É claro que os fãs do anime podem ajudar a aumentar um pouco o número de visualizações da nossa música, mas essa situação é completamente fora do que nós imaginávamos. O número de visualizações da música aumentaram incrivelmente, chega a ser quase assustador.
Era meia noite no Japão quando a versão de 90 segundos de “Attack on Titan, The Final Season Part 2” foi lançada.
O programa começou logo depois da meia noite, então eu fiquei pensando que talvez de manhã já ia ter algum tipo de reação. Mas quando eu olhei de novo de manhã, já tinham mais de 5 milhões de visualizações no videoclipe da abertura sem créditos no YouTube.
Eu fiquei tipo, “Uau, sério mesmo?”, mas aí logo depois chegou a 10 milhões de visualizações. Eu nunca pensei que essa música ia provocar essa reação maluca. Eu estava esperando algo do tipo, “Talvez chegue a 1 milhão de visualizações”. Foi só então que eu comecei a reconhecer o quanto o anime “Attack on Titan” é muito amado no mundo.
(SHOW-HATE)
É, definitivamente é além das nossas expectativas e não me parece real. Eu me sinto como se estivesse andando no ar, é muito surreal. Isso fez me entender inteiramente o quão magnífico é o anime “Attack on Titan”.
Como o MAH já mencionou antes, eu também percebi o quão maravilhoso e influenciante o anime é. Nós recebemos muitas reações do pessoal estrangeiro. Os comentários do YouTube são quase todos de fãs estrangeiros. Os comentários estão escritos em várias línguas diferentes, não só inglês. Ao mesmo tempo, várias pessoas começaram a fazer covers da nossa música, de fora do Japão, e postaram online. Eu gostei muito de ver essas postagens e fiquei procurando por elas. Nós falamos com bastante frequência sobre essas postagens entre os membros da banda. Especialmente quando descobrimos que têm pessoas que criaram suas próprias versões da música como a segunda parte da música. (Risos) Incluindo a descoberta dessas postagens interessantes, eu estou simplesmente aproveitando muito vendo a reação das pessoas à nossa música.
(SIN)
Eu também. Não estava esperando essa situação, então fiquei maravilhado. Na verdade, é meio que tipo “O que tá acontecendo?”, ainda não consigo acreditar que isso realmente está acontecendo comigo.
(GODRi)
Eu me sinto praticamente do mesmo jeito. Da primeira vez que nosso gerente disse para nós “a música de vocês foi classificada nos charts internacionais”, eu fiquei tipo “Ah, é?” e foi isso. (Risos)
Eu não consegui levar a sério e não estava nem um pouco preparado.
Fiquei pensando que talvez eu deveria me preparar para a ocasião. Talvez eu devia comprar roupas adequadas para usar na ocasião. (Risos)
Vejo muitos covers no YouTube com bateria. Fico feliz de ver, mas ao mesmo tempo fico com medo também, porque não quero ser influenciado pela performance de bateria deles. Fico preocupado de que eu me confunda e de que acabe afetando minha própria performance. Mas, de qualquer maneira, eu ainda vejo. É interessante descobrir arranjos incrivelmente únicos feitos por outras pessoas. Coisas que eu nunca conseguiria criar sozinho.
(Entrevistador)
É incrível que a música na versão de 90 segundos de “Attack on Titan, The Final Season Part 2” tenha chamado tanta atenção.
Como vocês receberam a oferta de fazer o tema de abertura de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”? É o primeiro trabalho de vocês depois que trocaram de gravadora para a Pony Canyon.
(MAH)
A gravadora nos deu essa oportunidade.
Depois de lançarmos nosso quinto álbum em 2020, nós saímos da nossa gravadora antiga. Ficamos sem gravadora nenhuma por um tempo. Quando estávamos nos perguntando o que íamos fazer, a Pony Canyon levantou a mão e nós fomos para a gravadora deles. Quando decidimos ir para uma gravadora grande, nós queríamos fazer algo diferente, como o tema de abertura para algo famoso. Claro que, durante nossa vida como uma banda, nós tivemos muitas colaborações em várias ocasiões. Mas nós ansiávamos muito por algo grande, algo que todo mundo conhecesse. Pessoalmente, eu queria muito ver o que íamos nos tornar depois de criar uma música para algo muito famoso e popular. Nós escutamos que a Pony Canyon estava procurando por uma música para “Attack on Titan, The Final Season Part 2” quando estávamos chegando na gravadora. Mas, honestamente, nós não tínhamos certeza se nossa música ia ser escolhida.
(Entrevistador)
Quando vocês fizeram a música tema de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”?
(MAH)
Foi no período de maio a junho de 2021. Nos falaram que não era definitivo que nós íamos conseguir a proposta, mas nos perguntaram casualmente “Podem fazer uma música que vire o tema de “Attack on Titan, The Final Season Part 2?”. Não era nada oficial, mas fingimos que era uma proposta de verdade. Então, SHOW-HATE e eu fizemos 4 músicas juntos, e uma delas foi escolhida.
(SHOW-HATE)
Eu comecei a escrever a música depois de ter uma conversa com o diretor Hayashi do anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2”, depois que entendi melhor qual tipo de música eles estavam procurando na reunião.
(Entrevistador)
A música combina perfeitamente com o anime. Dá para perceber que deve ter tido uma séria conversa sobre falar e controlar o tipo de imagem que ela cria.
(MAH)
Definitivamente. Eu já sabia um pouco sobre como sincronizar animação e música do tempo que trabalhei com a MAPPA, que é responsável por criar a animação.
Também ajudou que o pessoal da MAPPA já sabia sobre as músicas da SiM quando trabalhamos juntos. Outro grande fator foi que SHOW-HATE e eu entendíamos muito do mundo de “Attack on Titan”.
(Entrevistador)
Vocês já amavam e conheciam o anime e sabiam da história inteira muito bem, então não tiveram que ver tudo e conhecer o mundo do anime desde o início, não é?
(MAH)
Sim. Eu só conhecia os mangás e o SHOW-HATE, por sua vez, amava o anime. Agora ele também lê o mangá. De qualquer jeito, nós conhecíamos “Attack on Titan” muito bem, então não foi difícil para nós imaginar e criar a música para “Attack on Titan, The Final Season Part 2”.
(Entrevistador)
A música tem um tempo mais lento comparado a outras músicas da SiM. Isso é por causa da imagem grande e pesada de “Attack on Titan, The Final Season Part 2” como um anime?
(SHOW-HATE)
Na realidade, nos pediram uma música com tempo acelerado na primeira reunião, então antes eu tinha feito uma com um tempo mais rápido. O MAH quis mudar o clímax da música, então eu acabei mudando o tempo também. Aí, fizemos uma versão nova da música com essas mudanças, certo?
(MAH)
Não. Nós deixamos o tempo mais acelerado, na verdade. A música que SHOW-HATE criou soava como se fosse de tempo acelerado, mas na verdade era lento. O ritmo é rápido, então você sente que o tempo é rápido, mas na verdade, é lento. Então, nos fizemos a música toda ter tempo acelerado e desaceleramos o ritmo. Esse foi o processo de criação da música.
(Entrevistador)
Foi uma oportunidade maravilhosa, considerando o número de pessoas que vão escutar sua banda pela primeira vez. Vocês devem ter refletido sobre como colocariam sua originalidade nessa música, para serem reconhecidos como a banda SiM.
(MAH)
Na verdade, não. Pelo contrário, nós sentimos como se fossemos entrar em um mundo que já estava firmamente estabelecido, o mundo dos animes. Foi mais como se estivéssemos entrando numa casa e pedindo licença. (Risos)
SHOW-HATE e eu queríamos nos certificar que nós não mudaríamos o “feeling” da música-tema que esse anime em particular sempre teve. SHOW-HATE é um grande fã de animes, então ele tinha uma visão clara de qual música combinava com o anime. Sabíamos onde colocar os instrumentos de corda e onde colocar o refrão.
(Entrevistador)
Então vocês totalmente respeitam o mundo do anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2” e quiseram se alinhar com ele ao invés de tentar colocar as cores da sua banda de um jeito forte demais.
(MAH)
Pode-se dizer que sim. Acredito que as cores da nossa banda vão acabar transparecendo no final, de qualquer jeito, então nós nos concentramos em como manter o mundo do anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2” por 90 segundos e tentamos manter a música simples e direta.
(SHOW-HATE)
Nós nunca tínhamos usado nem instrumentos de corda nem refrões em nenhuma das nossas músicas antes. Então, acabamos pensando bastante sobre como organizá-las bem no nosso som. Nós tentamos produzir um tipo de ritmo que funcionasse com cordas e pensamos sobre como podíamos adicionar o refrão para acentuar a música.
(Entrevistador)
No passado, vocês criaram músicas com partes em que se espera que a audiência se juntaria para cantar, e vocês criaram músicas com arranjos bem complexos. Mas, dessa vez, vocês definitivamente criaram uma música com uma dinâmica diferente.
(SHOW-HATE)
Sim. E agora, nós estamos nos perguntando sobre como vamos completar essa maravilhosa experiência no final.
(Entrevistador)
Então, ambos MAH e SHOW-HATE tinham muito interesse em “Attack on Titan”. E você, SIN? Você não tem tanto interesse?
(SIN)
Mas é claro que tenho! Estive assistindo o anime! Adoro assisti-lo! (Risos)
Eu comprei os mangás e assisti o anime também. Devo dizer que é um dos meus animes preferidos.
Fico muito satisfeito com a música que fizemos, “The Rumbling”, para ser música-tema desse anime para essa temporada em especial, mas eu não dei muita atenção ao anime “Attack on Titan” enquanto estávamos fazendo a música. É claro que tentamos fazer a música se aproximar do mundo do anime, mas, ao mesmo tempo, não soa como uma música de anime típica e estamos criando as músicas que queremos criar como banda. Eu definitivamente não pensei tanto no anime.
(Entrevistador)
Claro, não precisam explicar como a música foi feita. Não foi feita de um jeito em particular só porque é uma música de um anime ou uma música-tema. É simplesmente a música nova da SiM, e é um pouco diferente das músicas que vocês fizeram até agora. O que você acha de “Attack on Titan”, GODRi?
(GODRi)
A verdade é que eu não tinha visto nada do anime. Mas eu conhecia, claro. Depois que recebemos a proposta de fazer a música-tema, comecei a assistir o anime. Fiquei maravilhado com o quão bom é. Me arrependi um pouco de não ter visto mais cedo. Depois disso, li o mangá e virou praticamente meu mangá preferido. Teve um verdadeiro impacto em mim. Acho que sempre tive uma imagem negativa por causa do visual dos titãs. Grandes figuras que eram assustadoras e medonhas. Então, não consegui começar a trabalhar imediatamente. Mas depois de assistir o anime, logo percebi que não era só sobre o visual dos titãs. Eu fiquei deslumbrado com a história por si só.
Eu penso que essa música combina muito bem com a imagem que “Attack on Titan, The Final Season Part 2” tem.
Como um baterista, eu tentei recriar os sentimentos dos titãs com a bateria, já que essa era a base da música. Não fiz movimentos demais, mas tentei tocar de um jeito ousado e pesado. Foi assim que eu recriei a atmosfera dos titãs e, ao mesmo tempo, tentei me importar com a tristeza e os conflitos dentro deles.
(Entrevistador)
Entendi. Agora, posso perguntar sobre as atividades de vocês no exterior?
Sei que vocês sempre almejaram ser uma banda ativa na Europa e nos Estados Unidos. Acho que essa música abriu essa porta espontaneamente. É o caminho incomum para o exterior, já que muitas bandas japonesas almejam ser ativas no exterior através de shows ao vivo repetidos.
(MAH)
Sim, nós sempre quisemos ir para o exterior. Foi nosso sonho desde o momento em que começamos a banda. Mas, para te dizer a verdade, recentemente nós começamos a sentir que vai ser difícil alcançar esse sonho. Isso porque escutamos de nossos amigos que já fizeram tours no exterior, como Crossfaith, coldrain, CRYSTAL LAKE e ONE OK ROCK, que eles acharam desafiador.
Eles disseram ter ganho muita experiência no exterior, mas também dizem ter enfrentado muitas dificuldades comparadas a bandas que são mais ativas no Japão. Nós quase desistimos desse sonho. Pensamos que seria muito difícil ir para o exterior agora que estamos confortáveis aqui no Japão. E, é claro, o coronavírus nos atingiu muito fortemente. Repentinamente, uma música nos fez relevantes internacionalmente. Então, honestamente, ficamos nos perguntando o que fazer.
(Entrevistador)
Vocês estavam esperando pacientemente na fila e, do nada, deram ingressos do VIP para vocês.
(MAH)
Isso mesmo, definitivamente é isso. (Risos) Bem, recebemos essa oportunidade muito boa agora, então deveríamos ir a um tour no exterior quando pudermos para que todos possam escutar nossa música ao vivo. Temos que fazer isso, agora que chegamos aqui. Como uma banda, nós queríamos ir a tours gradualmente maiores. Isto é, primeiro fazemos um show em um lugar pequeno e depois, gradualmente, vamos para palcos maiores enquanto nossa reputação cresce. Mas temos que ser gratos por receber essa chance maravilhosa e precisamos aceitá-la.
(Entrevistador)
Eu concordo com você. Eu notei que muitos comentários dizem, tipo “Eu conheço essa banda há 10 anos e fico muito feliz que eles finalmente estão sendo reconhecidos.”. E têm comentários dizendo “Eu comecei a gostar de heavy metal porque escutei essa música”.
(MAH)
Sim, é bem engraçado. (Risos) Todo mundo diz que somos uma banda de metal.
(SHOW-HATE)
Eu fiquei me perguntando, será que somos uma banda de metal? (Risos)
(MAH)
Me sinto tímido. (Risos) Fico triste pelas pessoas que estão em bandas de metal de verdade. (Risos)
(Entrevistador)
Vamos colocar essa questão de vocês serem ou não uma banda de metal de lado.
Acho que vale a pena saber como sua música será recebida quando ela atingir pessoas que não tinham informações sobre suas ideias anteriores como a banda SiM.
Acho que vocês precisam se introduzir para as pessoas que acabaram de conhecer vocês. Provavelmente, vocês vão receber mais pedidos de cobertura de imprensa da mídia do exterior. Resumindo, o que vocês vão dizer ao mundo sobre vocês?
(MAH)
Hmm, isso é bem difícil. O que posso dizer sobre nós? Que tal “Somos uma banda parecida com THE CLASH, mas se os membros fossem John Lydon, Bob Marley e Kurt Cobain.”
(Entrevistador)
Acho que essa banda ia se separar bem rapidamente.
(MAH)
Fala sério, antes disso os membros iam morrer! (Risos). Quer dizer, John Lydon ainda está vivo. O que foi chocante sobre ler esses comentários do YouTube foi ver “Essa banda me dá nostalgia de DISTURBED ou SLIPKNOT”. Me senti tipo, “Eles estão sentindo nostalgia mesmo!” (Risos). Os comentários me fazem pensar que as músicas que amo já são de uma época anterior.
(Entrevistador)
O Nu-Metal já está por aí há mais ou menos 20 anos agora, então podemos dizer que já virou uma das categorias clássicas do rock.
(MAH)
Acho que explicamos bem o conceito dessa banda, o jeito que a banda foi criada. Nós colocamos tudo que gostamos junto e nós nunca pertencemos a um único gênero. Nosso princípio fundamental é Punk e Reggae. Mais precisamente, nossa base é Nu-Metal, aí Punk, e Reggae no topo. Nós 4 amamos música Nu-Metal, especialmente as chamadas de Rapcore, tipo RAGE AGAINST THE MACHINE ou LIMP BIZKIT. Nossos membros conhecem os gostos uns dos outros muito bem, então é fácil de entender quando trabalhamos juntos.
(Entrevistador)
Resumindo, Nu-Metal é a linguagem em comum da sua geração. Sua identidade é baseada em Nu-Metal e também construída por outros fatores, incluindo raízes musicais ainda mais velhas. Você concorda com minha definição? Alguém discorda?
(SIN)
Acho que você colocou perfeitamente em palavras!
(SHOW-HATE)
Acho que você explicou bem.
(GODRi)
Não discordo.
(Entrevistador)
Tenho um sentimento que vocês não querem mais ficar explicando sobre vocês mesmos, estou certo?
(MAH)
Hahaha!
(SHOW-HATE)
Nós não sabemos mais como colocar em palavras.
(MAH)
Nós não tentamos fazer um gênero novo nem nada disso, e também não nos importávamos muito com nos categorizar.
(Entrevistador)
Uma mistura completamente original com suas próprias ideias, que são claramente diferente do resto. Ela se tornou especial e única.
(SHOW-HATE)
Acredito que sim. Nós temos muitas coisas das quais gostamos. Então, simplesmente trabalhamos com tudo que gostamos. Então, não me sinto bem com comentários dizendo que somos uma banda de metal. Eu acho que metal não combina com nossa banda nem um pouco. (Risos)
Eu nunca senti que as bandas como KORN e LIMP BIZKIT eram metal no início dos anos 2000. Eu consigo sentir que SLIPKNOT é metal, mas KORN tem um riff pesado, mas nunca senti que é metal mesmo. Mas nós somos categorizados como banda de metal no exterior. É interessante.
(SIN)
Fiquei bem surpreso com isso, também. Senti como se tivesse aprendido que somos uma banda de metal depois de ler os comentários das pessoas. (Risos) Então eu decidi que vamos viver como banda de metal! (Muitos risos)
(GODRi)
Eu meio que entendo por que nos categorizam como metal. Acredito que tem fãs de metal de verdade por aí que mencionaram que somos uma banda de metal. Então eu imagino que ficariam surpresos se escutassem nossas outras músicas. Quero que fiquem surpresos, na verdade. Talvez eles digam “Sério? Eles fazem SKA e Reggae também?” e pode ser uma boa oportunidade para que eles escutem tipos diferentes de música. Ficaria feliz se isso acontecesse.
(MAH)
Sim. E eu entendo por que as pessoas dizem que é metal quando eles só escutam os 90 segundos da nossa música de “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Acho que não tem outras palavras que descrevem a música que fizemos. E eu acho que essas pessoas não estão imaginando as bandas de heavy metal típicas dos anos 80 de cabelo longo. (Risos).
(Entrevistador)
Essa música em particular não mostra o que vocês são como a banda SiM. Então, se as pessoas começarem a escutar outras músicas de vocês, elas vão descobrir mais sobre vocês. Essa música é uma porta de entrada perfeita para as pessoas descobrirem a sua banda.
E por falar em álbum, o último álbum de vocês foi há dois anos atrás. E não tem sido fácil de fazer atividades normais de banda recentemente. Qual é o plano de vocês para 2022?
(MAH)
Estou pensando em lançar músicas novas. Depois que lançamos nosso quinto álbum, nós continuamos fazendo músicas, sem deixar a paixão esfriar. Então, quero colocar todas juntas agora. Ao mesmo tempo, já que tivemos uma resposta tão positiva para “The Rumbling”, agora nós sabemos o quão efetivo esse tipo de aproximação é. Então, nós queremos fazer mais músicas assim. Na verdade, agora é a hora em que precisamos fazer mais músicas. Assim que criarmos músicas o suficiente, vamos lançar um álbum novo, antes do verão. Vamos nos esforçar.
(SHOW-HATE)
Sim, vou me esforçar também. (Risos)
(Entrevistador)
Então vocês não pararam completamente suas atividades nesses últimos dois anos. Vocês continuaram com um fluxo de ideias constante.
(MAH)
Eu não diria constante (Risos).
Para falar a verdade, eu não queria criar músicas quando começamos a fazer a música para “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Já que não pudemos entrar em tour depois de lançar o quinto álbum, eu caí em uma situação em que eu sentia que não íamos conseguir continuar em frente. Mas aos poucos, nós começamos a fazer shows e comecei a sentir que estávamos evoluindo. É como abrir uma nova porta ou passar uma nova página. Finalmente cheguei no estágio em que sinto que estamos indo em frente.
(Entrevistador)
E vocês começaram esse novo começo em uma nova casa, já que trocaram de gravadora.
(MAH)
Definitivamente. Por enquanto, só falamos com nossa equipe da gravadora sobre a criação da música “The Rumbling”. Então, nós queremos trabalhar para construir uma boa relação com nossa nova gravadora através de compreensão sólida e confiança.

Memang benar bahwa single digital terbaru mereka, 'The Rumbling' oleh SiM adalah salah satu lagu yang paling banyak dibicarakan saat ini.

Saat lagu ini, yang merupakan lagu pembuka dari “Attack on Titan, The Final Season Part 2”, dirilis sebagai versi TV Size (90 detik), lagu ini mendapatkan banyak perhatian.
Mengumpulkan lebih dari 40 juta kali ditonton pada 10 Februari saja, dan bahkan menempati peringkat No.1 di tangga lagu Hot Hard Rock Songs Billboard di Amerika Serikat.

Tentu saja ini membuktikan popularitas "Attack on Titan," secara internasional tetapi juga menunjukkan minat dari pecinta musik di seluruh dunia dan rasa ingin tahu tentang 'siapa band SiM ini?'.

Jadi, kami telah mewawancarai empat anggota band SiM dari jarak jauh, yang sangat menikmati perhatian besar yang mereka terima secara internasional.

(Pewawancara)
Lagu, 'The Rumbling', sangat hot sekarang! Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana perasaan Anda tentang situasi baru ini?

(MAH)
Sejujurnya, saya cukup terkejut mengetahuinya. Tentu saja saya mengharapkan semacam reaksi positif dari para penggemar anime, karena 'Attack on Titan' adalah masalah yang sangat penting. Dan tentu saja para penggemar anime mungkin bisa sedikit membantu meningkatkan jumlah penayangan untuk lagu kami, tetapi situasi ini di luar imajinasi kami. Jumlah penayangan untuk lagu tersebut telah meningkat secara luar biasa dan itu hampir menakutkan bagi saya.

Saat itu tengah malam di Jepang ketika versi 90 detik dari "Attack on Titan, The Final Season Part 2" dirilis.

Acara dimulai tepat setelah tengah malam dan saya berpikir bahwa mungkin akan ada semacam reaksi di pagi hari. Tapi pas saya cek lagi paginya udah ada sekitar 5 juta view untuk opening music video tanpa credit di youtube. Jadi saya seperti, 'Wow, serius?' tapi kemudian mencapai 10 juta penonton tak lama setelah itu. Saya tidak pernah berpikir lagu ini akan mendapatkan respon gila seperti ini. Saya mengharapkan sesuatu seperti 'Mungkin itu bisa menarik sekitar 1 juta penonton'. Kemudian kemudian saya baru mulai menghargai betapa anime “Attack on Titan” sangat dicintai di dunia.


(SHOW-HATE)
Ya, ini jelas di luar harapan kami dan itu tidak tampak nyata bagi saya. Saya merasa seperti berjalan di udara, ini sangat nyata. Dan ini membuatku mengerti sepenuhnya betapa megahnya anime “Attack on Titan” itu.Seperti yang disebutkan MAH sebelumnya, saya juga menyadari betapa menakjubkan dan berpengaruhnya anime ini. Kami menerima begitu banyak tanggapan dari luar negeri. Komentar di YouTube hampir semuanya berasal dari penggemar di luar negeri. Komentar ditulis dalam berbagai bahasa, tidak hanya bahasa Inggris. Pada saat yang sama begitu banyak orang mulai mengcover lagu kami di luar Jepang dan mereka memposting cover mereka secara online. Saya sangat menikmati menonton postingan mereka jadi saya terus mencari mereka. Kami berbicara tentang postingan menarik yang sering kami temukan di antara anggota band kami.
Apalagi saat kami menemukan ada orang yang membuat lagu versi mereka sendiri sebagai bagian kedua dari lagu tersebut. (Hahaha) Termasuk menemukan postingan menarik ini, saya hanya menikmati melihat reaksi orang-orang terhadap lagu kami.



(SIN)
Saya juga. Saya tidak mengharapkan situasi ini jadi saya hanya kagum. Sebenarnya ini lebih seperti 'Apa yang terjadi?' Saya masih tidak percaya bahwa ini benar-benar terjadi pada saya.

(GODRi)
Saya merasa hampir sama. Pertama kali manajer kami memberi tahu kami 'Lagu Anda mendapat peringkat di tangga lagu di luar negeri', saya seperti 'Oh benarkah?'. Dan itu saja. (Hahaha)

Saya tidak bisa menganggapnya serius dan saya tidak siap untuk itu sama sekali.
Saya berpikir mungkin saya harus bersiap menghadapi situasi ini. Mungkin saya harus membeli beberapa pakaian bagus untuk dipakai pada kesempatan ini. (Hahaha)
Saya bisa melihat banyak video cover lagu di YouTube dengan drum. Saya senang melihat mereka tetapi pada saat yang sama saya juga takut melihat mereka, karena saya tidak ingin terpengaruh oleh penampilan drum mereka. Saya khawatir bahwa saya mungkin bingung dan itu mungkin mempengaruhi kinerja saya sendiri. Masalahnya, saya masih menonton mereka. Sangat menarik untuk menemukan beberapa pengaturan yang sangat unik yang dilakukan oleh orang lain. Sesuatu yang tidak akan pernah bisa saya pikirkan.

(Pewawancara)
Ini sangat luar biasa sehingga lagu dalam versi 90 detik "Attack on Titan, The Final Season Part 2" mendapat begitu banyak perhatian. Bagaimana Anda mendapatkan tawaran untuk membuat lagu tema pembuka "Attack on Titan, The Final Season Part 2''? Ini adalah karya pertamamu setelah pindah ke label rekaman barumu, Pony Canyon.

(MAH)
Label memberi kami kesempatan ini.
Setelah kami merilis album ke-5 kami di tahun 2020, kami meninggalkan label kami sebelumnya. Kami tidak masuk dalam label apa pun selama beberapa waktu. Jadi ketika kami bertanya-tanya tentang langkah kami selanjutnya, Pony Canyon mengangkat tangan mereka dan kami pindah ke label mereka. Ketika kami memutuskan untuk pindah ke label besar, kami ingin melakukan sesuatu yang berbeda, seperti membuat lagu tema untuk nama besar.

Tentu saja selama hidup kami sebagai sebuah band, ada banyak kesempatan di mana kami berkolaborasi. Tapi kami benar-benar mendambakan sesuatu yang besar untuk berkolaborasi, seperti sesuatu yang semua orang tahu. Saya pribadi sangat ingin melihat bagaimana kami menjadi seperti ketika band SiM membuat lagu untuk sesuatu yang sangat terkenal dan populer. Kami mendengar bahwa Pony Canyon sedang mencari lagu untuk "Attack on Titan, The Final Season Part 2" ketika kami akan pindah ke label mereka. Sejujurnya, kami tidak begitu yakin apakah lagu kami akan dipilih untuk itu.

(Pewawancara)
Kapan Anda menjadikan lagu ini, 'The Rumbling' sebagai lagu tema untuk "Attack on Titan, The Final Season Part 2"?

(MAH)
Itu dari Mei hingga Juni 2021. Kami tidak diberitahu bahwa kami pasti akan mendapatkan tawaran itu tetapi mereka bertanya kepada kami dengan santai seperti, 'Bisakah Anda membuat lagu sebagai lagu tema "Attack on Titan, The Final Season Part 2"? '. Itu tidak resmi sama sekali tetapi kami berpura-pura seperti kami benar-benar ditawari. Jadi SHOW-HATE dan saya membuat 4 lagu bersama dan salah satunya terpilih.

(SHOW-HATE)
Saya mulai menulis lagu setelah saya mendiskusikannya dengan sutradara Hayashi untuk anime “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Setelah saya mendapat ide tentang jenis musik apa yang dia cari di pertemuan itu.

(Pewawancara)
Lagunya sangat cocok dengan animenya. Anda dapat mengatakan bahwa pasti ada diskusi serius tentang berbicara dan memeriksa gambar yang dibuatnya.

(MAH)
Pastinya. Saya sudah mendapat gambaran tentang bagaimana sinkronisasi antara animasi dan musik ketika saya bekerja dengan MAPPA yang bertanggung jawab untuk membuat animasi. Sangat membantu juga bahwa MAPPA sudah mengerti tentang musik SiM ketika kami bekerja bersama. Bagian utama lainnya adalah SHOW-HATE dan saya sangat memahami dunia 'Attack on Titan'.

(Pewawancara)
Awalnya kalian berdua menyukai animasi dan mengetahui keseluruhan cerita dengan sangat baik sehingga Anda tidak perlu menelusuri dan memeriksa dunia anime dari awal kan?

(MAH)
Ya, saya hanya tahu seri manga dan SHOW-HATE, di sisi lain, menyukai animasinya. Sekarang dia juga membaca serial manganya. Bagaimanapun, kami tahu “Attack on Titan” dengan sangat baik sehingga tidak terlalu sulit bagi kami untuk membayangkan dan membuat lagu untuk “Attack on Titan, The Final Season Part 2”.




(Pewawancara)
Menurut saya lagu tersebut memiliki tempo yang lambat dibandingkan dengan lagu-lagu lain yang biasanya diciptakan oleh SiM. Itu karena gambaran besar dan berat dari "Attack on Titan, The Final Season Part 2" sebagai anime?

(SHOW-HATE)
Pada pertemuan pertama kami diminta untuk membuat lagu dengan tempo-up, jadi saya membuat lagu pertama yang memiliki tempo cepat. MAH ingin mengubah titik tinggi lagu jadi saya mengubah tempo juga. Lalu kami membuat versi baru dari lagu tersebut dengan perubahan itu, kan?

(MAH)
Tidak, kami benar-benar membuat tempo lebih cepat. Lagu SHOW-HATE yang dibuat terdengar seperti sedang naik tempo tapi sebenarnya temponya lambat. Iramanya berjalan cepat sehingga Anda merasa temponya cepat tetapi sebenarnya lambat. Jadi kami membuat seluruh lagu menjadi tempo-up kemudian kami mengubah ritme menjadi lebih lambat. Itulah proses bagaimana kami membuat lagu.

(Pewawancara)
Ini adalah kesempatan yang luar biasa ketika begitu banyak orang akan mendengarkan lagu band Anda untuk pertama kalinya. Anda pasti sudah memikirkan bagaimana Anda akan memasukkan orisinalitas Anda ke dalam lagu ini agar bisa dikenali sebagai band SiM.

(MAH)
Tidak semuanya. Sebaliknya, kami lebih merasa seperti memasuki dunia anime yang sudah mapan. Itu lebih seperti pergi ke rumah sambil berkata 'Bolehkah saya masuk?'. (Hahaha)
SHOW-HATE dan saya ingin memastikan bahwa kami tidak pernah mengubah perasaan lagu tema dari apa yang selalu dimiliki anime ini. SHOW-HATE adalah penggemar berat anime jadi dia memiliki visi yang jelas tentang bagaimana 'Anime ini cocok dengan jenis lagu ini!' Jadi kami menempatkan string di sini, chorus di sana.

(Pewawancara)
Jadi Anda benar-benar menghormati dunia anime "Attack on Titan, The Final Season Part 2" dan Anda ingin mengikutinya, daripada mencoba menempatkan warna band Anda terlalu kuat.

(MAH)
Bisa dibilang begitu. Saya percaya bahwa warna band kami akan keluar melalui itu pada akhirnya, jadi kami berkonsentrasi pada bagaimana kami akan menjaga dunia anime "Attack on Titan, The Final Season Part 2" selama 90 detik dan mencoba untuk mempertahankannya. lagu sederhana dan lugas.

(SHOW-HATE)
Kami belum pernah menggunakan string atau chorus pada lagu kami yang lain sebelumnya. Jadi kami memikirkannya cukup keras tentang bagaimana kami akan memasukkannya ke dalam suara kami. Kami mencoba ritme seperti apa yang cocok untuk string dan bagaimana kami dapat menambahkan chorus untuk membuat aksen yang bagus.

(Pewawancara)
Di masa lalu, Anda membuat lagu dengan bagian di mana Anda berharap penonton akan ikut bernyanyi bersama, dan Anda membuat lagu dengan aransemen yang agak megah. Tapi kali ini kamu pasti membuat lagu yang memiliki dinamika yang berbeda.

(SHOW-HATE)
Ya dan sekarang kami bertanya-tanya bagaimana kami akan menyelesaikan pengalaman yang luar biasa ini pada akhirnya.

(Pewawancara)
Jadi baik MAH dan SHOW-HATE memiliki minat yang besar pada “Attack on Titan”. Bagaimana denganmu SIN? Anda belum memiliki banyak minat di dalamnya?

(SIN)
Tentu saja saya telah menonton anime! Saya suka menonton mereka! (Hahaha)
Saya membeli manga dan saya juga menonton animenya. Saya harus mengatakan bahwa ini adalah salah satu anime favorit saya. Saya cukup puas bahwa kami membuat lagu ini, 'The Rumbling', sebagai lagu tema anime ini untuk musim khusus ini, tetapi saya tidak terlalu memperhatikan anime "Attack on Titan" saat kami membuat lagu. Aku hanya ingin membuat lagu yang keren. Tentu saja kami mencoba membuat lagu tersebut sangat dekat dengan dunia anime, tetapi juga tidak terdengar seperti lagu anime pada umumnya dan kami menciptakan musik yang ingin kami ciptakan sebagai sebuah band. Saya tidak terlalu memikirkan anime sama sekali.


(Pewawancara)
Tentu Anda tidak perlu menjelaskan bagaimana lagu itu dibuat. Itu tidak dibuat dengan cara tertentu hanya karena itu adalah lagu untuk anime atau lagu tema. Sederhananya ini adalah lagu baru SiM dan sedikit berbeda dari lagu-lagu Anda yang lain yang telah Anda buat sebelumnya. Bagaimana perasaan Anda tentang "Attack on Titan" GODRi?

(GODRi)
Sejujurnya saya belum menonton anime sama sekali. Aku tahu dari judul tentu saja. Kemudian setelah kami mendapat tawaran untuk membuat lagu tema saya mulai menonton anime. Saya sangat kagum dengan betapa hebatnya anime itu. Saya agak menyesal bahwa saya tidak menontonnya lebih awal. Saya membaca manga setelah itu dan manga ini menjadi hampir seperti manga favorit saya. Itu berdampak nyata pada saya. Saya kira saya selalu memiliki citra negatif tentang visual para raksasa. Sosok besar yang seram dan menakutkan. Jadi saya tidak bisa langsung memulai pekerjaan. Tapi setelah menonton anime saya segera menyadari bahwa itu bukan hanya tentang citra para titans. Saya terpesona oleh cerita itu sendiri.

Menurut saya lagu ini sangat cocok dengan gambaran yang dimiliki “Attack on Titan, The Final Season Part 2”. Sebagai seorang drummer, saya mencoba menciptakan perasaan titan dengan drum, karena ini akan menjadi dasar dari lagu tersebut. Saya tidak terlalu banyak bergerak, tetapi saya mencoba bermain dengan cara yang berani dan berat. Begitulah cara saya menciptakan suasana titan dan pada saat yang sama saya sangat peduli dengan kesedihan dan konflik di dalam dirinya.
(Pewawancara)
Dimengerti. Sekarang bolehkah saya bertanya tentang kegiatan Anda di luar negeri?
Saya tahu Anda selalu bertujuan untuk aktif sebagai band di Eropa dan Amerika. Saya kira lagu ini telah membuka pintu itu secara spontan. Ini adalah kebalikan dari pergi ke luar negeri. Karena banyak band Jepang bertujuan untuk aktif di luar negeri melalui pertunjukan live yang berulang.

(MAH)
Ya, kami selalu ingin pergi ke luar negeri. Itu adalah impian kami sejak kami memulai band kami. Tapi sejujurnya, dalam beberapa tahun terakhir kami mulai merasa bahwa akan sulit bagi kami untuk mencapai impian ini. Ini karena kami banyak mendengar dari teman-teman kami yang sudah melakukan tur ke luar negeri yang merasa menantang untuk diri mereka sendiri seperti Crossfaith, coldrain, CRYSTAL LAKE dan ONE OK ROCK.
Mereka mengatakan bahwa mereka memperoleh banyak pengalaman di luar negeri tetapi mereka juga menghadapi kesulitan. Dibandingkan dengan band-band itu kami telah aktif terutama di Jepang. Kami hampir menyerah pada mimpi ini. Kami pikir mungkin akan sangat sulit untuk melakukan tur ke luar negeri ketika kami menikmati lingkungan kami yang nyaman di Jepang. Dan tentu saja Covid sangat memukul kita semua.
Lalu tiba-tiba lagu yang satu ini membuat kita terkenal di dunia internasional. Jadi jujur kami seperti 'Apa yang harus kami lakukan?'

(Pewawancara)
Anda telah mengantri dengan patuh dan Anda tiba-tiba diberi tiket VIP.

(MAH)
Jelas seperti itu. (Hahaha) Yah, kami mendapat kesempatan besar sekarang, jadi kami harus pergi tur ke luar negeri kapan pun kami bisa sehingga orang-orang dapat mendengarkan musik kami secara langsung. Kami harus melakukannya sekarang.
Sebagai sebuah band kami ingin terus melakukan tur ke luar negeri. Seperti kami melakukan pertunjukan langsung di tempat kecil pada awalnya, kemudian secara bertahap kami dapat melakukan pertunjukan langsung di panggung yang lebih besar seiring dengan meningkatnya reputasi kami. Tetapi kami harus bersyukur menerima kesempatan luar biasa ini dan kami harus menjalaninya.

(Pewawancara)
Saya setuju denganmu. Saya memperhatikan bahwa ada begitu banyak komentar seperti 'Saya telah mengenal band ini selama 10 tahun dan saya sangat senang bahwa kami akhirnya memiliki hari dimana mereka benar-benar mendapatkan pengakuan yang luar biasa'. Dan juga banyak komentar yang mengatakan, 'Saya pertama kali menyukai heavy metal karena mendengarkan lagu ini'.


(MAH)
Aku tahu itu cukup lucu. (Hahaha) Semua orang mengatakan bahwa kami adalah band metal.

(SHOW-HATE)
Saya seperti, apakah kami benar-benar band metal? (Hahaha)
(MAH)
Saya merasa malu. (Hahaha) Saya merasa kasihan pada orang-orang di band metal asli. (Hahaha)

(Pewawancara)
Mari kita singkirkan masalah apakah Anda band metal atau bukan.
Tapi bukankah ada baiknya mengetahui bagaimana lagu Anda akan diterima ketika telah mencapai orang-orang yang tidak memiliki informasi atau ide sebelumnya tentang band Anda SiM sampai sekarang.
Saya kira Anda perlu memperkenalkan diri kepada orang-orang yang baru pertama kali menemukan Anda. Mungkin Anda akan menerima lebih banyak persyaratan liputan pers dari media luar negeri. Apa yang akan Anda ceritakan kepada dunia tentang diri Anda secara singkat?

(MAH)
Umm, itu sangat sulit. Apa yang bisa saya katakan tentang kita? Bagaimana dengan 'Kami adalah band yang mirip dengan THE CLASH tetapi jika anggotanya adalah John Lydon, Bob Marley dan Kurt Cobain.'

(Pewawancara)
Saya percaya bahwa band itu akan bubar dalam waktu yang sangat singkat.

(MAH)
Ayolah, sebelum itu semua anggota akan mati! (Hahaha). Maksudku John Lydon masih hidup sekalipun. Apa yang mengejutkan membaca komentar ini di YouTube adalah "Saya menemukan band ini memiliki perasaan nostalgia seperti DISTURBED atau SLIPKNOT". Saya merasa seperti 'mereka merasakan nostalgia! (Hahaha) komentarnya membuatku berpikir bahwa musik yang selalu aku suka sebenarnya berasal dari era sebelumnya.

(Pewawancara)
Nu-Metal telah ada selama 20 tahun sekarang sehingga kita dapat mengatakan bahwa itu telah menjadi salah satu kategori klasik di rock sekarang.

(MAH)
Saya pikir kami menjelaskan dengan baik tentang konsep band ini, maksud saya bagaimana band kami dibuat. Kami menyatukan semua yang kami sukai dan kami tidak pernah menjadi bagian dari genre tertentu. Prinsip dasar kami adalah Punk dan Reggae. Lebih tepatnya Nu-Metal adalah dasar kami kemudian Punk dan Reggae berada di atasnya. Kami berempat menyukai musik Nu-Metal, terutama musik Rapcore, seperti band RAGE AGAINST THE MACHINE atau LIMP BIZKIT. Anggota kami saling mengenal selera satu sama lain dengan sangat baik sehingga mudah dimengerti saat kami bekerja sama.

(Pewawancara)
Singkatnya, Nu-Metal adalah bahasa umum Anda di generasi Anda. Identitas Anda didasarkan pada Nu-Metal dan juga terdiri dari faktor-faktor lain termasuk akar musik yang lebih tua.
Apakah Anda setuju dengan definisi saya? Apakah ada yang tidak setuju?

(SIN)
Saya pikir Anda meletakkannya dengan sempurna!

(SHOW-HATE)
Saya pikir Anda menjelaskan dengan baik.

(GODRi)
Saya tidak setuju.

(Pewawancara)
Saya merasa bahwa kalian tidak benar-benar ingin menjelaskan tentang diri Anda lagi, bukan?

(MAH)
Hahaha!

(SHOW-HATE)
Kami hanya tidak tahu bagaimana kami bisa meletakkannya lagi.

(MAH)
Kami belum mencoba membuat genre baru atau apa pun dan juga kami benar-benar tidak terlalu peduli untuk mengkategorikan diri kami sendiri.

(Pewawancara)
Campuran yang benar-benar orisinal dengan ide Anda sendiri, yang jelas berbeda dari yang lain. Itu kemudian menjadi spesial dan hanya satu.

(SHOW-HATE)
Saya percaya begitu. Kami memiliki begitu banyak hal yang kami sukai. Jadi kami hanya mengerjakan semua yang kami suka. Jadi saya tidak merasa senang dengan komentar tentang mereka yang mengatakan bahwa kami adalah band metal. Saya tidak berpikir metal benar-benar cocok untuk kita sama sekali. (Hahaha)
Saya tidak pernah merasa band-band seperti KORN dan LIMP BIZKIT adalah band metal di awal tahun 2000-an. Saya bisa merasakan metal untuk Slipknot tapi saya melihat KORN memiliki “heavy riff” tapi saya tidak pernah berpikir bahwa mereka benar-benar metal. Tapi kami dikategorikan sebagai band metal di luar negeri. Saya pikir itu agak menarik sekalipun.

(SIN)
Saya merasa cukup terkejut juga. Saya merasa seolah-olah saya belajar, 'Wow kami adalah band metal!' setelah saya membaca komentar orang-orang. (Hahaha) Jadi saya memutuskan untuk hidup sebagai band metal! (Tertawa terbahak bahak)

(GODRi)
Saya agak mengerti mengapa mereka menyebut kami metal. Saya percaya ada penggemar metal yang serius di luar sana yang menyebutkan bahwa kami adalah band metal. Jadi saya membayangkan mereka akan sangat terkejut mendengarkan lagu kami yang lain. Saya ingin mereka terkejut sebenarnya. Mereka mungkin berkata 'Serius? Apakah mereka membuat Ska dan Reggae juga?” Maka itu mungkin merupakan kesempatan besar bagi mereka untuk mendengarkan jenis musik lain yang berbeda. Saya akan senang jika itu terjadi seperti itu.

(MAH)
Ya. Dan saya mengerti mengapa orang mengatakan itu adalah metal ketika mereka hanya mendengarkan 90 detik dari lagu kami untuk "Attack on Titan, The Final Season Part 2". Saya rasa tidak ada kata lain yang bisa menggambarkan musik yang kami buat. Dan saya rasa orang-orang itu tidak membayangkan tipikal anggota band heavy metal yang dulunya berambut panjang di tahun 80-an. (Hahaha)

(Pewawancara)
Lagu ini tidak akan menunjukkan siapa Anda sebagai band SiM. Jadi, jika orang mulai mendengarkan lagu Anda yang lain, mereka akan menemukan lebih banyak tentang apa yang dapat Anda lakukan. Lagu ini hanyalah pintu masuk yang sempurna bagi orang-orang untuk menemukan band Anda.
Dan ketika kita berbicara tentang album Anda, album terakhir Anda dirilis sekitar dua tahun lalu. Dan tidak mudah bagi Anda untuk melakukan aktivitas band normal akhir-akhir ini. Apa rencana Anda untuk 2022?

(MAH)
Saya berpikir untuk merilis lebih banyak musik baru. Setelah kami merilis album ke-5 kami, kami terus membuat lagu tanpa membiarkan gairah menjadi dingin. Jadi, saya ingin menggabungkan semuanya sekarang.
Pada saat yang sama karena kami memiliki respons yang bagus untuk lagu ini, 'The Rumbling', kami belajar betapa efektifnya pendekatan semacam ini. Jadi kami ingin membuat lebih banyak lagu seperti ini.
Sebenarnya, ini adalah waktu di mana kita perlu menghasilkan lebih banyak lagu. Setelah kami membuat cukup banyak lagu, kami akan merilis album baru sebelum musim panas. Jadi kita harus melakukan yang terbaik sekarang.

(SHOW-HATE)
Ya, jadi saya akan melakukan yang terbaik juga. (Hahaha)

(Pewawancara)
Jadi Anda belum benar-benar menghentikan aktivitas Anda selama dua tahun terakhir. Anda telah menjaga ide-ide Anda terus mengalir.

(MAH)
Saya tidak akan mengatakan kami melakukannya dengan mantap. (Hahaha)
Sejujurnya, saya tidak merasa ingin membuat lagu baru ketika kami mulai membuat lagu untuk "Attack on Titan, The Final Season Part 2". Karena kami tidak dapat melakukan tur setelah kami merilis album ke-5, saya jatuh ke dalam situasi di mana saya merasa seolah-olah kami tidak dapat terus maju. Tapi perlahan-lahan kami bisa melakukan pertunjukan langsung kami, lalu saya merasa kami mulai maju. Ini seperti membuka pintu baru atau membalik halaman baru. Akhirnya saya sampai pada tahap di mana saya merasa ingin maju.


(Pewawancara)
Dan Anda telah memulai awal yang baik dengan rumah baru sejak Anda pindah ke label baru.

(MAH)
Tentu saja. Saat ini kami hanya berbicara dengan staf kami di label baru tentang pembuatan lagu 'The Rumbling'. Jadi, kami ingin membangun hubungan yang baik dengan label baru kami melalui pemahaman dan kepercayaan yang kuat.